今年5月3日，首尔市拒绝批准首尔酷儿文化节使用首尔广场举行活动。这种对于性少数群体的歧视性行政决策遭受到了强烈的批判。我们前进的步伐不会停止。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：사락
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel
今年5月3日,首尔市开放广场运营市民委员会(以下简称"委员会")决定不批准首尔酷儿文化节组委会在7月1日使用首尔广场举行活动。与此同时，CTS文化财团的"青少年·青年恢复演唱会"却被允许举办。
几天后，表决会议的记录被公之于众，这引发了性少数市民们的愤怒。该记录包括诸如 "我认为委员会应该过滤掉这种有争议和有问题的庆典"和 "而且这对教育没有好处 "的评论。委员们还以 "公共安全"、"公民健康 "和 "对公民的伤害 "为由反对首尔性少数群体使用首尔广场。首尔酷儿文化节组委会和市民们指出这种情况属于歧视性行政决策。
这并不是韩国性少数相关的活动第一次遭受行政上的歧视。委员会一直向首尔酷儿文化节施压，要求审查其活动内容。性少数女性体育大会的场馆申请也曾被取消，活动组织者积极上诉并在法庭上获得了胜利。2015年，为了对抗妨碍活动召开的仇恨势力并申办酷儿游行集会，首尔酷儿文化节还举行了"彩虹排队"活动。会发生这种情况是因为在韩国举办集会必须在当地警察局登记，而南大门警察局强迫组织者实际上进行"排队"来登记集会。
阅读更多关于韩国性少数活动遭受的来自公共机关的歧视：首尔酷儿文化节时隔三年，在韩国公共机关的歧视性行政中举办
首尔酷儿文化节组委会已经宣布，无论情况如何，酷儿文化节都将在7月1日举行。与此同时，大学团体也站出来采取行动支持首尔酷儿文化节。首尔大学的学生和少数群体权利委员会召集了来自10所大学的20多个组织，举行了"大学彩虹游行"。该游行于5月12日在新村举行，这里是2014年首尔酷儿文化节的举办地，也是仇恨组织曾激烈破坏的地方。其中，首尔大学的性少数社团QIS、弘益大学的LGBTQ俱乐部Hongbansa和已被五次拒绝认证为正式社团的汉阳大学Erica校区性少数社团High Queer发表了演讲。参与者们手举旗帜和手牌，配合着关于酷儿的K-POP歌曲，在新村地区进行了游行，并在游行的最后合唱了受大家喜爱的少女时代的再次重逢的世界。
阅读更多关于大学校园内性少数社团所面临的挑战：我们也在这个校园里 - 批准韩国大学校内性少数社团成为中央社团
与此同时，即使是在通过设置“所有人的卫生间”等人权行动，积极讨论和实践人权议题的圣公会大学，进行酷儿活动依然遭遇到了重重难关。圣公会大学试图举办首届迷你酷儿游行，然而校园处处都被贴满了反对游行的标语，学校总部也发布了反对迷你酷儿游行的立场宣言。最终，在游行的组织者和学生会应急计划委员会的会议后，学校撤销了其立场文件，并将游行重新安排在6月20日。
阅读更多关于圣公会大学：“我们的排泄行为是具有政治性的吗？”
针对首尔酷儿文化节遭受到的情况，各个性少数维权团体也通过撰写声援声明表示支持。 特别是台湾同志游行和香港同志游行等团体在海外表达了极大的关注，宗教团体如韩国基督教协会人权中心、天主教LGBT+联盟、全民教会PUB等也撰写了声援声明。
目前，首尔酷儿文化节组委会为了顺利登记集会正在组织另一个的 "彩虹排队"活动，以确保首尔酷儿游行的空间和路线。尽管存在各种歧视和仇恨，但所幸在韩国有许许多多的伙伴们与我们并肩奋斗，一起努力使彩虹在今夏绚丽绽放。
* 本文最后一次修改于5月31日；截至6月7日，首尔酷儿文化节已宣布游行地点为乙支路2街。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：사락
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel
Commentaires