在过去的7月1日，首尔酷儿文化节当天，在首尔还有一场“No Pride派对”悄然召开。在这里，为了深入探讨性少数群体多样化的生活和权利，一个超越“Pride”政治局限性的政治讨论平台应运而生。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel
在过去的7月1日，首尔酷儿文化节当天，在首尔还有一场“No Pride派对”悄然召开。No Pride派对由性劳动+药物问题研究小组承办，并由性劳动者健康权研究小组、性劳动者解放行动 Scarlet Chacha、反性别二元法人士组织Gender Voyager、素食主义团体Uhmsalon、药物问题研究小组POP、Internaltional Waters 31（IW31）以及韩国聋哑人LGBT主办。No Pride派对筹备团队明确表示，他们与以强化骄傲感为主导的性少数群体“Pride”活动所持的政治立场存在分歧。他们旨在揭示那些在性少数群体的“Pride”这一语境中被忽视的“非法存在”们的真实故事。
No Pride派对的成立背景与跨国制药公司吉利德韩国分公司（Gilead Sciences Korea）参与首尔酷儿文化节有关。吉利德生产一款用于PrEP（HIV暴露前预防）的药物舒发泰。该公司连续两年参与首尔酷儿文化节的行为引起了一些团体的不满，其中包括“韩国青少年·青年感染者社区”等。他们在2023年首尔酷儿游行举行的现场发起了抗议集会。
这些抗议行动旨在批判跨国制药公司在各国酷儿游行等活动中以赞助名义投资的“粉红货币”，并将其视为企图借用性少数群体的人权问题来掩盖自身反人权行为的一种手段，这种做法被普遍称为“粉红洗白”。在此语境下，吉利德公司不断延长专利并追求垄断利润的赞助行为不能简单地被视为无私的赞助支持。韩国青少年·青少年感染者社区针对此事提出了强烈指责，批评吉利德公司将“性少数群体的公民权利最终转化为只有能够购买昂贵药物的消费者才享有的权利”，并公开表示反对将性少数群体的健康权益归结为跨国制药公司追求利润的逻辑，即粉红洗白行为。
No Pride派对的主办方对首尔骄傲游行的所谓“公正标准”提出了质疑，批评其虽然接纳了大学性少数社团和大使馆的展位，却拒绝了性劳动者的展位。同时，他们对活动组织方安排的手语翻译方式也表示不满，认为这样的安排更像是一种以备不时之需的措施，而非真心邀请聋哑人参与或反映性少数群体的实际权益。他们还讨论了性少数群体社区中排斥药物成瘾者或精神障碍患者的体制问题，以及关于未成年人无法参与的After Party等议题。在现场的开放麦克风环节，各种活动家和性少数群体的当事人纷纷发表讲话，不断展示出他们为捕捉“Pride”外的性少数群体的真实生活和权益而付出的努力。这些讨论与行动强调了仅依赖于“骄傲”的政治宣扬是无法真正触及并改善现实状况的，现在正是关注性少数群体具体生活面貌的关键时刻。
以下是No Pride派对的宗旨声明全文：
《被“Pride”引以为耻的非法存在者们的No Pride派对》
诚挚邀请所有反骄傲的酷儿流亡者们加入No Pride派对。
存在即非法的无国籍人士、移民劳工、无家可归者、性病携带者、各类精神疾病患者、残疾人、暴露狂、药物使用者、变装者、性瘾者等各界酷儿朋友们，你们好。
我们是那些在酷儿社群追求正常社会认同和尊重的过程中被视为障碍的人。贫穷的酷儿、长相难看的酷儿、不会跳舞的酷儿、愚蠢的酷儿、肮脏和讨厌的酷儿、犯罪的酷儿、生病的酷儿、传播疾病的酷儿，这就是我们。
我们无法作为正常社会的一员感到自豪，也不愿意这样。在一个推崇白人、轻视有色人种的社会；一个存在外国人拘留所、剥夺残疾人的行动权利、驱逐病毒携带者、对药物使用者的艰难生活视而不见的社会；一个甚至连所谓的进步政治也将性工作者视作犯罪的社会，在这样的社会里，我们这些无论在何处都会被引以为耻的存在，与那些强调酷儿身份认同和自豪的政治价值观格格不入。
我们这样的“多样性”也可以成为骄傲（Pride）的说法与我们迄今为止所经历的现实相去甚远。我们亲身经历到的是，由于威胁到“正常”酷儿的骄傲，而被推向“Pride”政治所倡导的骄傲价值观的对立面。“酷儿并不都是这样，只是个别人的问题”，在这样的语境中，我们的问题时常被视为非酷儿议题，在社群内外的讨论中被排除和忽略。
现在，我们正试图摆脱警察的藩篱，因为警察不是支持和保护我们的机构。我们每天都在承受警察的压制管束，生活在警察暴力的阴影下。借安全之名的警力部署其实是在洗白警察的暴行，并压制了酷儿的可能性。
现在，我们正试图从大企业展位和大使馆展位之间挣脱出来，因为我们对那些禁锢和剥削被边缘化的酷儿的庞大资本和国家权力深感不满。我们愤怒于那些在剥削酷儿的同时，还打着酷儿骄傲（Queer Pride）的旗号的权势者的狡诈。我们认为这些都是加剧全球不平等的种族、性别和阶级权力结构的结果，也是根源。
我们拒绝在华丽的灯光下享用昂贵牛排的那种“Pride”，因为这些灯光并未照亮我们的贫穷。隐藏在阴影中的我们当中的一些人，决定靠近成为牛排的动物，而不是那些对着牛排大快朵颐的人们。
我们想走向一个能彻底暴露部分酷儿被剥夺发声权问题的地方。我们想要批判性地审视“Pride”政治，举办一场No Pride派对，旨在批判那些以“Pride”之名排斥酷儿的权力。
我们反对拘禁设施，对将我们定性为非法存在的法律提出挑战，并反抗将我们的生活犯罪化的暴行。
性工作非犯罪化！
药物使用非犯罪化！
反对拘禁设施，反对监禁！
国家不应打压药物使用者、性工作者、未注册移民、HIV感染者！
酷儿社区应与我们站在一起，而不是向警察举报我们或歧视我们！
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：권태
韩语原文编辑与修正：Miguel
相关资料（韩语）
Comments