居住在国外时，去医院并不容易。除了环境不熟悉，还有沟通的难题。特别是对于性少数群体，如果是一些轻微症状，仅需简单的诊断和药物治疗还好，但若涉及到咨询、精神科治疗或手术等需要明确自己的性取向或性别身份的情况下，前往医院的压力就更大了。本文旨在帮助居住在韩国的非韩国人，特别介绍几家对性少数群体友好的医疗机构，希望对大家有所帮助。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：Miguel
韩语原文编辑与修正：레이, 지니
웹·SNS 게시: 에스텔
关于本文提及的机构，需要了解的重点信息如下：
● 本文主要介绍位于首尔地区，不仅对性少数群体友好，且提供外语医疗服务的医疗机构。然而，尽管我们力求全面，本文未能涵盖所有符合条件的医疗机构，并且还有一些虽然对性少数群体友好，但未能提供外语服务信息的机构未被收录。
● 建议您在就诊前，务必预先确认是否提供外语服务。即便医院提供外语服务，实际与患者进行面对面沟通的医院协调员对性少数群体友好程度也非常重要，建议预先进行确认。
● 前往大型医院就诊时，持有地区医生出具的转诊信是享受医疗保险福利的前提条件，请务必事先确认。
● 我们计划在后续文章中收录首尔以外地区的医疗机构信息。如果本文中有需要更正的信息，或者您想在下一篇文章中推荐某些信息，请通过读者意见箱提出建议！
开始之前：性少数者权益保障支援平台 "Northwest号"
Northwest号是什么？
● Northwest号是一个在线平台，它根据专家咨询和访客反馈，提供对性少数者友好的咨询中心和精神科列表。
● 虽然医疗和咨询服务不应因来访者的性取向或性别认同而有所差别，应为每个人提供恰当的治疗和服务。然而遗憾的是，很多咨询中心和医疗机构未能达到这一标准。
● 正因为此，性少数者因此经常面临推迟或无法接受及时咨询和治疗的困境。为了关注这种情况，Northwest号开始搜集并分享这些重要信息。
可以找到提供非韩语咨询和治疗的机构吗？
● 遗憾的是，Northwest号只提供韩语服务，非韩国用户的评论几乎很难找到。
● 但它包含了全国范围内各种咨询中心和医疗机构，所以如果您想要访问的机构信息已被收录，那么可以在平台上找到有用的信息。
● 我们接下来主要介绍针对非韩国籍性少数者的医疗机构，如果Northwest号上有相关的评论，我们也会尽量提供一些翻译。
● 如果韩语不是问题，您也可以通过KITE（Korean Initiative for Transgender Health）找到更多医院信息。
무지개의원 彩虹医院 (首尔麻浦区)
基本信息
● 官网：韩文官网（仅提供韩文服务）
● 英文地址：80, World Cup-ro, Mapo-gu, Seoul (7th floor), 靠近地铁6号线望远站
● 韩文地址：서울특별시 마포구 월드컵로 80 서교동 양경회관 7층
● 电话：02-326-0611
医院特色
● 诊疗科目：家庭医学、内科、儿科、外科、皮肤科、泌尿科等
● 무지개의원彩虹医院在麻浦区公共卫生中心注册为提供英语服务的机构。
● 由麻浦医疗福利社会合作社运营，作为一家由当地居民和医疗人员共同创立的村落企业，旨在建设一个健康、民主的社区共同体。
● 致力于提供无偏见和无歧视的医疗服务，其核心价值是“为外籍人士、移民、残疾人、性少数者等在常规医疗体系中容易被边缘化的群体提供医疗服务和流动医疗”。
Northwest号上的评论
● 目前尚无评论。
강동성심병원 LGBTQ+ 센터 江东圣心医院LGBTQ+中心 (首尔江东区)
基本信息
● 英文地址：150, Seongan-ro, Gangdong-gu, Seoul, 靠近地铁5号线江东站
● 韩文地址：서울특별시 강동구 성안로 150
● 电话：1588-4100
医院特色
● 诊疗科目：整形外科、妇产科、泌尿医学科、外科、精神健康医学科、内分泌内科、感染内科等
● 韩国首家专注于性少数者诊疗的跨学科专业诊疗中心，以为跨性别者提供性别确认手术等外科手术而闻名。
● 江东圣心医院在所有科室实行专门为性少数者患者服务的医疗团队制度，为性少数者患者提供全面的综合诊疗。
● 性少数者患者在医院的电子病历系统中可以按自己希望的姓名和性别记录，医疗团队将按此进行诊疗服务。
Northwest号上的评论(截至23年5月)
● “因为有LGBT+中心，所以去了江东圣心医院，很好的是真的没有针对酷儿的歧视和仇恨。”
● “官网上有列出各科医生的姓名，可以选择其中一位进行预约，他们对酷儿的基本知识都很了解，可以减少担心。”
● “当我向金基元（音译）医生出柜为non-binary时，他非常自然地问我是否考虑过进行激素治疗，并提出可以为我写一封推荐信到内分泌科（他似乎知道non-binary），之后也完全没有恶意言论，反而小心翼翼地选择用词。”
● “我第一次预约时尝试预约精神科，并询问是否是LGBT中心的医生，接电话的医院工作人员回答说，‘那您是要进行性别转换手术吗？’‘如果不是整形外科而是精神科，您为什么要问这个问题？’等，显示出他们缺乏相关知识，所以最好自己事先了解清楚再预约指定医生。”
고대안암병원 젠더클리닉 高丽大学安岩医院 Gender Clinic (首尔城北区)
基本信息
● 官网：官网上的英语服务相关信息
● 英文地址：73, Goryeodae-ro, Seongbuk-gu, Seoul, 靠近地铁6号线安岩站
● 韩文地址：서울특별시 성북구 고려대로 73
● 电话：(总机) 1577-0083
医院特色
● 诊疗科目：整形外科、妇产科、泌尿医学科、精神健康医学科、大肠直肠外科等
● 作为顶级综合医院中唯一设立的针对性少数者的诊疗中心，为包括跨性别者、先天性生殖器异常、间性人等各类性少数者提供全方位治疗。
● 不仅关注患者的外在变化，还通过与多个科室紧密合作的跨学科诊疗体系，支持患者平稳过渡到稳定的生活。此外，还为海外手术后经历身体及心理后遗症的患者提供后续治疗服务。
Northwest号上的评论 (截至18年7月)
● “在高丽大学安岩医院，当我向元银秀（音译）教授出柜为双性恋时（性别身份并非就诊的主要原因），他并没有表现出任何恶意，像对待其他日常事务一样平等对待我的性别身份，让我安心继续就诊。但作为一所大学医院，需要特别的请求诊断书，而且因为候诊室和其他公共区域人多，对于那些容易感到不安的人来说，我建议寻找其他空间。”
KHAP 韩国艾滋病预防联盟（首尔、釜山、京畿道安山）
虽然KHAP不是医疗机构，但因其提供各种匿名性病检测等对非韩籍性少数者有用的信息而予以介绍。
基本信息
● 官网：英文官网
● 地址：详见网站（位于首尔地铁6号线梨泰院站、4号线吉音站附近，釜山地铁1号线凡一站，安山地铁4号线安山站附近，共4个地点）
● 电话：02-927-4322, 010-2654-4322, KakaoTalk KHAP-1
机构特色
● 每月在首尔2个地点、釜山和安山各1个地点，为居住在韩国的外籍人士提供免费匿名快速HIV检测和综合性病检测。
● 每月的检测时间表会提前在网站上公布，请务必查看。特别是快速HIV检测需要预约。
其他可以了解的性少数友好医疗机构
● 下面是一些被认为对性少数者友好的机构，但我们未能确认这些机构是否提供外语医疗服务。
색다른의원（首尔铜雀区）
基本信息
● 官网：韩文官网（仅提供韩语服务）
● 英文地址：98, Jangseungbaegi-ro, Dongjak-gu, Seoul, 6th floor, 靠近地铁7号线长丞拜基站
● 韩文地址：서울특별시 동작구 장승배기로 98 장승빌딩 6층
● 电话：02-2088-1771
● 简介：“从生命周期的视角出发，不受指定性别的限制，通过提供全面而专业的医疗服务及基于证据的准确咨询，努力为个人提供照顾自己的性/生殖健康所需的信息。”
살림의원 Salim医院（首尔恩平区）
基本信息
● 官网：韩文官网（仅提供韩语服务）
● 英文地址：149, Seooreung-ro, Eunpyeong-gu, Seoul, 2nd floor, 靠近地铁6号线龟山站
● 韩文地址：서울특별시 은평구 서오릉로 149 세웅빌딩 2층
● 电话：02-6014-9949
● 简介：“以‘没有歧视才能真正健康’为座右铭，致力于提供一个跨性别者和性少数者可以公开自己的身份，心情舒畅地接受医疗服务的环境。”
녹색병원 绿色医院（首尔中浪区）
基本信息
● 官网：韩文官网（仅提供韩语服务）
● 英文地址：53, Sagajeong-ro 49-gil, Jungnang-gu, Seoul, 靠近7号线四佳亭站
● 韩文地址：서울시 중랑구 사가정로 49길 53
● 电话：02-490-2000
● 简介：“运营人权治疗中心，旨在为国家暴力受害者、难民、性少数者等在医疗服务中被边缘化的社会弱势群体以及支持这些群体的活动家提供所需的医疗服务。”
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：-
韩语原文：Miguel
韩语原文编辑与修正：레이, 지니
웹·SNS 게시: 에스텔
相关资料（韩语）
Comments