迄今为止，许多外籍同性伴侣为了在韩国获得婚姻权利都付出了艰辛的努力。尽管已有外籍士兵和外交官的同性伴侣获得了这些权利，但普通公民却至今未能在所有领域中享受到同样的待遇。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：사락
韩语原文：Miguel
韩语原文编辑与修正：레이, 에스텔
近期韩国法院的判决为许多性少数群体带来了希望。虽然由于韩国国民健康保险工团的上诉，还需要一些时间才能得出最终判决结果，但是显然有一些变化即将发生。如果最终判决至少部分承认了同性事实婚姻的法律地位，那么这个判决也可能适用于在韩国居住的外国人。
然而，尽管许多居住在韩国的外国人一直在努力争取以同性伴侣的身份得到法律承认，并已在民营企业中获得部分权利认可，但在大多数情况下，情况并不乐观。
法律承认仅限于公职人员
在某些国家，尽管同性婚姻尚未得到法律承认，但已在海外获得承认的同性婚姻会被认可。某种程度上，韩国似乎也遵循了这一趋势。其中典型的例子是驻韩美军。由于韩国与朝鲜之间紧张的关系，驻韩美军在朝鲜半岛上拥有着重要地位，因此韩国政府通常对涉及驻韩美军的问题非常敏感。
2013年，在美国与同性伴侣完婚的驻韩美军们因为无法享受与异性夫妻相同的配偶签证和福利待遇等权益而提出了抗议。由于《韩美驻军协定》没有限定伴侣必须为异性，美军要求韩国政府承认驻韩同性伴侣军人。2016年，韩国政府对此做出了积极回应，同性伴侣的驻韩美军得以享受与异性夫妻相同的权利。然而，这些特权并没有扩大到在韩国居住的一般美国公民，更没有适用于韩国公民。
外交官通常可以为他们的同性伴侣申请F-1签证，即同居访问签证。2019年曾有过一起关于前新西兰驻韩大使菲利普·特纳（Philip Turner）的有趣案例。特纳前大使是首位与同性伴侣一起派驻韩国的大使，他想要携自己的配偶池田宏一起出席他的任命仪式。政府一开始表示反对，但司法部却在正式仪式前悄悄修改相关规定，使池田宏能够参加。对此，性少数群体组织批评韩国政府的不作为，指其不愿公开事实，并像秘密一样保持沉默，同时一直不承认其他同性伴侣的权利。
大多市民的权利仍未被认可
然而，还有一些人甚至没有获得认可的机会。英国公民西蒙·亨特-威廉姆斯（Simon Hunter-Williams）在2015年在英国与韩国籍的同性配偶结婚，两年后的2017年，他向韩国政府申请婚姻移民签证，并请求承认他们的婚姻关系。亨特-威廉姆斯在给时任总统文在寅的一封信中写道，他希望与他的伴侣一起在韩国生活，并称自己“已经在韩国生活了很长时间，热爱这个国家。我们想领养孩子，但如果我们的关系不被法律承认，即使只是去医院看病也会因为保险问题变得困难。”
尽管如此，韩国法务部基于婚姻的法律定义和国民的舆论，在这一要求上表示无法接受并公开了其拒绝的意见。当然，亨特-威廉姆斯并非没有通过其他签证进入韩国的方法，但是他们的伴侣关系却无法像在英国那样得到同等的法律上的认可。
另一个例子是发生在2019年。美国教授、《Queer Korea》一书的编辑和共同作者托德·亨利（Todd Henry）应邀来韩在首尔大学担任访问教授，他请求为事实婚姻关系的同性伴侣提供居住的宿舍。然而，对于异性夫妇而言可以轻易获得批准的这一要求，却被首尔大学拒绝了。此外，首尔大学还表示，即使亨利教授及伴侣在美国结婚并获得官方文件，结果也不会改变。
伴侣关系认可的可能性是存在的
官方法律认可之外，仍有其他选择。例如，金奎珍（音）与同性配偶在美国结婚后成功将保险受益人指定为自己的配偶。由于这不是公共保险，在这种情况下，只要合同订立方明确表示同意，都可以将任何人指定为自己的保险受益人，因此这并不令人惊讶。然而，由于韩国仍未承认同性婚姻，金奎珍（音）的配偶在保险文件中被注册为“朋友”而不是“配偶”。在另一次采访中，金奎珍（音）还透露律师建议她成立公司以稳定获得保险收益。
2019年，韩国航空公司大韩航空接受了另一对同性伴侣的里程计划注册申请。这对伴侣已在加拿大结婚，大韩航空表示将根据各国法规决定是否承认注册家庭关系。
汉语翻译：Van
汉语译文编辑与修正：사락
韩语原文：Miguel
韩语原文编辑与修正：레이, 에스텔
相关资料（韩语）
Comentários