Saat tinggal di luar negeri, tidak mudah untuk pergi ke rumah sakit. Lingkungannya asing dan pasti ada masalah komunikasi. Lebih mudah diatasi jika gejalanya ringan dan dapat diatasi dengan pengobatan sederhana. Namun, dalam kasus minoritas seksual, dalam situasi di mana seseorang harus mengungkapkan bahwa ia adalah minoritas seksual, seperti waktu memerlukan konseling psikologi, perawatan psikiatris, atau pun operasi, mengunjungi rumah sakit dapat menjadi kegiatan yang membuatnya keberatan. Pada artikel ini, akan diperkenalkan beberapa rumah sakit dan klinik yang ramah terhadap minoritas seksual dengan harapan dapat bermanfaat bagi banyak warga non-Korea yang tinggal di Korea.
Penerjemah bahasa Indonesia: Payung
Pemeriksa bahasa Indonesia: -
Penulis bahasa asal: Miguel
Pemeriksa bahasa asal: 레이, 지니
웹·SNS 게시: 에스텔
Adakah yang perlu diketahui tentang tempat yang tertulis dalam artikel ini?
Artikel ini berfokus pada fasilitas medis yang berlokasi di wilayah Seoul yang memiliki lingkungan ramah LGBT dan menyediakan perawatan bahasa asing. Namun, artikel ini mungkin tidak mencakup seluruh fasilitas medis yang memenuhi persyaratan tersebut, dan ada juga sejumlah fasilitas yang ramah LGBT namun tidak diikutsertakan karena kurangnya informasi mengenai layanan bahasa asing.
Disarankan memeriksa terlebih dahulu apakah layanan bahasa asing tersedia sebelum mengunjungi rumah sakit tersebut. Selain itu, meskipun layanan bahasa asing disediakan di rumah sakit atau klinik, penting juga untuk memeriksa ulang apakah koordinator rumah sakit atau klinik yang berkomunikasi langsung dengan pasien secara tatap muka ramah terhadap LGBT.
Dalam kasus rumah sakit besar, Anda harus menerima surat rujukan medis dari klinik setempat, baru dapat mengunjungi rumah sakit tersebut untuk menerima manfaat dari asuransi kesehatan. Diharapkan untuk memastikan dokumen terlebih dahulu.
Pada artikel mendatang, direncanakan memasukkan informasi tentang institusi medis di luar Seoul. Jika ada informasi yang perlu diperbaiki pada artikel ini atau informasi yang ingin Anda rekomendasikan untuk artikel selanjutnya, silakan sampaikan saran Anda melalui kotak komentar pembaca!
Sebelum memasuki artikel: Kapal Northwest, Pemandu Informasi Menjamin Hak Tahu bagi Minoritas Seksual
Apa itu Kapal Northwest?
Situs web: https://theshipnorthwest.tistory.com (hanya dalam bahasa Korea)
Kapal Northwest adalah platform online yang menyediakan daftar pusat konseling dan psikiater ramah LGBT berdasarkan saran ahli dan ulasan pengunjung.
Perawatan dan konseling medis harus memberikan pengobatan dan layanan yang tepat tanpa melakukan diskriminasi karena orientasi seksual atau identitas gendernya terhadap pasien atau klien, namun sayangnya, banyak pusat konseling dan institusi medis gagal melakukan hal tersebut.
Oleh karena itu, minoritas seksual sering kali menunda atau tidak menerima konseling dan pengobatan tepat waktu, dan Kapal Northwest prihatin dengan situasi ini serta mengumpulkan dan memberikan informasi terkait.
Bisakah saya menemukan institusi yang menyediakan konsultasi dan pengobatan dalam bahasa selain bahasa Korea?
Sayangnya, Kapal Northwest hanya tersedia dalam bahasa Korea, dan jarang ada ulasan dari pengguna non-Korea.
Namun, karena mencakup informasi tentang berbagai pusat konseling dan fasilitas medis yang berlokasi di seluruh Korea, akan berguna jika menggunakan informasi fasilitas tersebut untuk membandingkan dengan tempat yang ingin Anda kunjungi.
Di bawah ini, akan diperkenalkan fasilitas medis yang menyediakan perawatan bagi minoritas seksual non-Korea, dan akan diterjemahkan beberapa ulasan relevan dari Kapal Northwest, jika tersedia.
Jika dapat berbahasa Korea, Anda dapat menemukan informasi rumah sakit lebih lanjut di KITE (Korean Initiative for Transgender Health).
Klinik Pelangi (Mapo-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs Korea (hanya dalam bahasa Korea)
Alamat bahasa Inggris: 80, World Cup-ro, Mapo-gu, Seoul (lantai 7), dekat Stasiun Mangwon di Jalur 6
Alamat bahasa Korea: 서울특별시 마포구 월드컵로 80 서교동 양경회관 7층
Telepon: 02-326-0611
Email: mapomedcoop@naver.com
Karakteristik klinik
Bidang medis: Dokter keluarga, penyakit dalam, pediatri, bidang bedah, dermatologi, urologi.
Klinik Pelangi terdaftar sebagai institusi berbahasa Inggris di Pusat Kesehatan Masyarakat Mapo-gu.
Dioperasikan oleh Koperasi Sosial Kesejahteraan Medis Mapo. Sebagai perusahaan daerah yang didirikan oleh penduduk lokal dan profesional medis, bertujuan untuk menciptakan komunitas lokal yang sehat dan demokratis.
Berusaha menyediakan pengobatan tanpa prasangka dan diskriminasi, khususnya “perawatan medis dan layanan medis keliling untuk tetangga yang mudah dikecualikan dari layanan medis umum, seperti orang asing, imigran, penyandang disabilitas, dan minoritas seksual.”
Ulasan dari Kapal Northwest
Belum ada ulasan yang tersedia.
Rumah Sakit Kangdong Sacred Heart Pusat LGBTQ+ (Gangdong-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Inggris, Situs bahasa Mandarin, Situs bahasa Jepang
Alamat bahasa Inggris: 150, Seongan-ro, Gangdong-gu, Seoul, dekat Stasiun Gangdong di Jalur 5
Alamat bahasa Korea: 서울특별시 강동구 성안로 150
Telepon: 1588-4100
Email: lgbtq.plus@kdh.or.kr
Karakteristik rumah sakit
Bidang medis: Bedah plastik, obstetri, ginekologi, urologi, bidang bedah, psikiatri, endokrinologi, bidang penyakit menular.
Merupakan pusat perawatan profesional multidisiplin pertama di Korea yang mengkhususkan diri pada perawatan minoritas seksual, dan merupakan fasilitas medis yang terkenal dengan prosedur bedah untuk kaum transgender, termasuk operasi konfirmasi gender.
Menyediakan perawatan terpadu untuk kesehatan pasien minoritas seksual secara keseluruhan dengan menerapkan sistem staf medis khusus untuk merawat pasien minoritas seksual di semua departemen di Rumah Sakit Kangdong Sacred Heart.
Pasien minoritas seksual dicatat dengan nama dan gender yang beritahu olehnya dalam sistem rekam medis, dan staf medis memberikan perawatan sesuai informasi yang tersedia.
Ulasan dari Kapal Northwest (berdasarkan informasi 23 Mei)
“Saya menggunakan pusat LGBT+ di Rumah Sakit Kangdong Sacred Heart, dan bagus karena benar-benar tidak ada diskriminasi atau kebencian terhadap kaum queer.”
“Nama-nama dokter dari berbagai departemen dari pusat tersebut diposting di situs web, jadi jika membuat reservasi dengan salah satu dokter tersebut, dapat mengurangi rasa khawatir karena mereka memiliki pengetahuan dasar tentang kaum queer.”
“Ketika Dr. Kim Giwon memeriksa saya, saya coming-out sebagai non-biner, dan dia benar-benar tidak mendiskriminasikan dan berkata, 'Apakah Anda ingin pengobatan hormon, bolehkah saya menulis rujukan ke ahli endokrinologi?’ Dia menanyakan pertanyaan itu (dia sepertinya tahu tentang gender non-biner), dan bahkan setelah itu, tidak ada ujaran kebencian sama sekali, dan saya melihat dia berupaya untuk menggunakan kata tersebut dengan perhatian untuk tidak menyinggung.”
“Ketika saya pertama kali membuat reservasi dengan dokter spesialis psikologi, saya bertanya apakah dia adalah seorang dokter di pusat LGBT, dan staf rumah sakit menjawab telepon berkata, 'Jadi, apakah ini operasi penggantian kelamin?' 'Kalau bukan operasi plastik tapi psikiatri, kenapa Anda menanyakan hal itu?' Karena staf kurang memiliki pengetahuan yang relevan, yang terbaik adalah melakukan penelitian sendiri dan membuat reservasi dengan guru yang relevan.”
Klinik Gender Rumah Sakit Anam Universitas Korea (Seongbuk-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Inggris tentang layanan bahasa asing dari rumah sakit
Alamat bahasa Inggris: 73, Goryeodae-ro, Seongbuk-gu, Seoul, dekat Stasiun Anam di Jalur 6
Alamat bahasa Korea: 서울특별시 성북구 고려대로 73
Telepon: (layanan utama)1577-0083
Email: genderclinickorea@gmail.com
Karakteristik rumah sakit
Bidang medis: Bedah plastik, obstetri, ginekologi, urologi, psikiatri, bedah kolorektal.
Sebagai satu-satunya klinik minoritas seksual di rumah sakit umum tingkat tinggi, rumah sakit ini menyediakan berbagai perawatan untuk berbagai pasien minoritas seksual, termasuk pasien transgender, penyandang kelainan alat kelamin, dan pasien interseks.
Membangun sistem perawatan multidisiplin dengan berbagai bidang medis untuk memastikan tidak hanya perubahan eksternal bagi pasien tetapi juga transisi menuju kehidupan yang stabil, dan juga menyediakan perawatan lanjutan untuk pasien di luar Korea yang mengeluhkan efek fisik dan psikologis setelah operasi.
Ulasan dari Kapal Northwest (berdasarkan informasi Juli 2018)
“Dalam kasus saya mengunjungi Profesor Won Eunsu dari Universitas Korea Anam, ketika saya mengaku sebagai biseksual (dalam kasus saya, identitas seksual bukanlah alasan utama mempengaruhi perawatan), dia tidak memberi ujaran kebencian dan menganggap identitas saya tidak lain, jadi saya dirawat di rumah sakit dengan baik. Namun, karena ini rumah sakit universitas, untuk mengunjungi diperlukan surat keterangan medis khusus, dan jika Anda merasa kurang nyaman karena banyaknya orang di ruang tunggu dan ruang lain juga, saya merekomendasikan rumah sakit lain.”
KHAP (Seoul, Busan, Gyeonggi Ansan)
KHAP (Korea Federation for HIV/AIDS Prevention) atau Federasi Korea untuk Pencegahan HIV/AIDS bukan merupakan fasilitas medis, namun berisi informasi berguna untuk minoritas seksual non-Korea, termasuk menyediakan berbagai tes penyakit menular seksual anonim.
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Inggris
Alamat: Lihat dari situs web (total 4 lokasi, termasuk dekat Stasiun Itaewon di Jalur 6 di Seoul, dekat Stasiun Gireum di Jalur 4, dekat Stasiun Beomil di Busan Jalur 1, dan dekat Stasiun Ansan di Jalur 4 di Ansan)
Telepon: 02-927-4322, 010-2654-4322, Kakao Talk KHAP-1
Email: khap@kaids.or.kr
Karakteristik fasilitas
Setiap bulan, menyediakan tes HIV gratis yang cepat dan anonim, dan juga tes penyakit menular seksual komprehensif kepada orang asing yang tinggal di Korea, di dua lokasi di Seoul, dan satu lokasi di Busan dan Ansan.
Jadwal bulanan diposting sebelumnya, jadi silakan merujuk ke situs web. Khususnya tes HIV cepat memerlukan reservasi terlebih dahulu.
Fasilitas medis ramah LGBT perlu diketahui
Di bawah ini adalah fasilitas yang diketahui ramah terhadap LGBT, namun belum dipastikan fasilitas tersebut menyediakan layanan bahasa asing.
Klinik Berbeda Warna (Dongjak-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Korea (hanya menyediakan bahasa Korea)
Alamat bahasa Inggris: 98, Jangseungbaegi-ro, Dongjak-gu, Seoul, lantai 6, dekat Stasiun Jangseungbaegi di Jalur 7
Alamat Korea: 서울특별시 동작구 장승배기로 98 장승빌딩 6층
Telepon: 02-2088-1771
Pengantar singkat: “Dari perspektif siklus hidup, kami berupaya memberikan informasi yang diperlukan melalui perawatan yang komprehensif, profesional, dan konseling berbasis bukti yang akurat sehingga Anda dapat menjaga kesehatan seksual dan reproduksi Anda sendiri tanpa dibatasi oleh jenis kelamin yang ditentukan kepada Anda.”
Klinik Salim (Eunpyeong-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Korea (hanya menyediakan bahasa Korea)
Alamat bahasa Inggris: 149, Seooreung-ro, Eunpyeong-gu, Seoul, lantai 2, dekat Stasiun Gusan di Jalur 6
Alamat bahasa Korea : 서울특별시 은평구 서오릉로 149 세웅빌딩 2층
Telepon: 02-6014-9949
Email: salimcoop@salimcoop.org
Pengantar singkat: Dengan moto, ‘Kesehatan yang sesungguhnya dapat dicapai tanpa diskriminasi,’ kami mempromosikan fasilitas medis di mana ‘transgender dan minoritas seksual dapat mengungkapkan identitas mereka dan menerima perawatan dengan nyaman.’
Rumah Sakit Hijau (Jungnang-gu, Seoul)
Informasi dasar
Situs: Situs bahasa Korea (hanya menyediakan bahasa Korea)
Alamat bahasa Inggris: 53, Sagajeong-ro 49-gil, Jungnang-gu, Seoul, dekat Stasiun Sagajeong di Jalur 7
Alamat bahasa Korea: 서울시 중랑구 사가정로 49길 53
Telepon: 02-490-2000
Pengantar singkat: Kami mengoperasikan pusat pemulihan hak asasi manusia yang “menyediakan layanan medis yang diperlukan oleh masyarakat minoritas sosial yang mendapatkan diskriminasi dari layanan medis, seperti korban kekerasan negara, pengungsi, dan kelompok minoritas seksual, serta aktivis yang bekerja untuk mereka.”
Penerjemah bahasa Indonesia: Payung
Pemeriksa bahasa Indonesia: -
Penulis bahasa asal: Miguel
Pemeriksa bahasa asal: 레이, 지니
웹·SNS 게시: 에스텔
Bahan Referensi
Comments