La participation au festival du corps diplomatique américain et d’une entreprise pharmaceutique transnationale « Gilead » révèle la réalité dans laquelle la politique internationale et le capital sont liés aux problèmes des droits de l’homme.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: Miguel
Rédaction: 에스텔
Révision du texte rédigé: 레이, Miguel
Le 23e festival de la culture queer de Séoul (Seoul Queer Culture Festival, SQCF) qui a été organisé hors-ligne après trois ans a eu un grand succès. Quelques problèmes ont cependant été proposés ; particulièrement la participation de l’ambassade des États-Unis et de Gilead Sciences de Corée : une entreprise pharmaceutique transnationale, a été mise sur le tapis. Même si l’ambassade des États-Unis et Gilead ont recueilli des commentaires positifs des coréens comme elles ont déclaré en public qu’elles appuient le droit des queers, il nous reste toujours une interrogation si la différence du pouvoir, qui existe entre les queers et elles, est vraiment pour le droit des LGBT.
Vous avez probablement déjà entendu parler des sujets similaires hors Corée. Par exemple, en 2022 en Espagne, des groupes de soutien des réfugiés queers comme Kifkif ont critiqué Madrid Pride en doutant qu’il appuie vraiment le droit des queers, parce qu’il a accepté l’Air Europa qui facilite le rapatriement forcé des réfugiés queers comme un sponsor. Par ailleurs, aux États-Unis, des entreprises principales comme WalMart, McDonald’s et Amazon sont l’objet de la critique parce que d’une part ils font du marketing LGBT, d’autre part ils fournissent des fonds politiques aux députés qui font des activités protocolaires anti-LGBT. Cet exemple nous montre que la dynamique diplomatique et le capital sont liés. Dans ce texte, nous analyserons des exemples de Corée à travers le 23e SQCF.
Action de l’ambassade et de l’ambassadeur des États-Unis en Corée
Tout d’abord, la participation au SQCF de Philip Goldberg, un nouvel ambassadeur des États-Unis en Corée du Sud, a fait les frais de la conversation. En fait, la participation au SQCF de l’ambassadeur et de l’ambassade des États-Unis était toujours une problématique. Leur « pink washing » qui est l’acte de feindre un protecteur de droit de l’homme à travers la participation au festival de la culture queer même s’ils montraient des actions contre l’humanité pour leurs intérêts nationaux au Moyen-Orient, en Amérique latine et à Guantánamo, etc. est le sujet principal d’argumentation.
Alors que l’événement du LGBT en Corée se développe chaque année et que diverses organisations y participent, le mouvement LGBT sera confronté à davantage de conflits avec la politique internationale et le capital.
Bien que l’ambassadeur des États-Unis en Corée ait constamment participé au SQCF avec l’ambassade depuis 2015, cette fois des suppositions irrationnelles de la force opposée que l’ambassadeur appartient à une minorité sexuelle et qu’il donnera un « discours » au festival ont été rapporté. La polémique qui en a résulté a conduit Chaeyoon Han, la directrice du comité organisateur de SQCF, à expliquer que le « discours » n’est qu’un mot des journalistes et c’est juste une « parole » d’une minute donnée par les ambassadeurs de chaque pays comme avant.
La visite en Corée en juin de Wendy Sherman, la secrétaire d’État adjointe des États-Unis est dans le même contexte. Dans la résidence de l’ambassade, elle a organisé une réunion sur le droit des minorités sexuelles en Corée et l’interdiction de discrimination. Elle a aussi invité Harisu, une célébrité transgenre coréenne et Taehoon Lim, le directeur du « Centre pour les droits de l’homme militaires » (Center for Military Human Rights Korea, CMHRK). Ce centre est une organisation non gouvernementale qui éclairci les droits des militaires LGBT en Corée où le service militaire est obligatoire. Dans la réunion, ils ont arboré ensemble une bannière étoilée et un drapeau de fierté et Sherman a promis une visite en Corée de Jessica Stern, une envoyée spéciale des États-Unis pour promouvoir les droits des LGBT.
Après la réunion avec Sherman, Woong Nam, un militant qui fait partie de l’une des associations LGBT les plus populaires « Solidarité pour les droits des LGBT de Corée » (Solidarity for LGBT Human Rights of Korea), a énoncé une opinion critique à travers sa lettre publiée dans Kyunghyang Shinmun, un journal coréen. Il a dit qu’il était nécessaire de continuer à se demander si le gouvernement américain est suffisant pour défendre les droits de l’homme. Il a affirmé qu’il faut faire face à la réalité que chaque pays consomme l’égalité et le droit de l’homme sous prétexte de politique et de sécurité internationales dans les milieux diplomatiques. De plus, il a aussi dit que le rôle du mouvement des droits humains c’était observer ce que les grandes puissances, y compris les États-Unis, recherchent réellement dans la défense des droits de l’homme. Son opinion suggère également les actions de l’ambassadeur Goldberg.
Gilead et des médicaments contre le VIH/SIDA
L’autre controverse concerne la participation de Gilead, une grande entreprise pharmaceutique transnationale, au festival. Gilead est bien connu pour ses médicaments de prévention du VIH/SIDA : « Truvada » utilisés dans la méthode de prévention de l’infection par le VIH, « PrEP ». Cette entreprise a participé à l’événement en tant que partenaire officiel et a conduit un stand et un véhicule de marche.
Suite à leur participation, douze des organisations affiliées à l’association des militants des droits des infectés de VIH/SIDA (HIV/AIDS Activists Network Korea) ont exprimé leurs inquiétudes dans une déclaration commune, selon laquelle Gilead occupe l’un des véhicules de marche du SQCF. Ils ont avancé qu’il est vrai que Gilead mène un projet de sensibilisation au VIH, mais dans une situation où les brevets sont prolongés sans faire baisser les prix des médicaments, l’amélioration de la sensibilisation est finalement mobilisée pour augmenter leurs profits. Ils ont rajouté que dans cette situation, il était très insultant pour un véhicule de Gilead de mener une marche qui montre la fierté des LGBT. Le jour du SQCF, certains militants ont affiché des pancartes et affiches annonçant des problèmes liés à l’entreprise pharmaceutique transnationale et ont exprimé leur intention de protester contre ce problème.
Alors que l’événement du LGBT en Corée se développe chaque année et que diverses organisations y participent, le mouvement LGBT sera confronté à davantage de conflits avec la politique internationale et le capital. C’est un moment où des discussions critiques sur cette réalité doivent avoir lieu plus activement au sein de la communauté LGBT en Corée.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: Miguel
Rédaction: 에스텔
Révision du texte rédigé: 레이, Miguel
Bibliographie (disponible uniquement en coréen)
Comments