Les émissions de téléréalité de rencontre qui sont de nos jours populaires en Corée portent essentiellement sur des rencontres entres sexes opposés. Une série « Love Alarm Clap! Clap! Clap! » où le queer coding et une personne qui semblait être bisexuelle passent est devenue populaire récemment attirant une grande attention de téléspectateurs LGBT. Quelqu’un a fait remarquer qu’il s’agit de « queerbaiting » de la station d’émission qui se concentre uniquement sur une personne bisexuelle attirée par le même sexe pour des raisons d’audience. D’un autre côté, quelqu’un a réfuté que considérer le choix comme le « queerbaiting » ne révèle qu’une mauvaise compréhension de la bisexualité.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: 비안네
Rédaction: 권태
Révision du texte rédigé: Miguel
(Attention : L’article ci-dessous contient des spoilers.)
Les queers en Corée ont prêté attention à une série de téléréalité de rencontre « Love Alarm Clap! Clap! Clap! » pendant un certain temps. Cette série a traité du processus par lequel les participants développaient de bons sentiments les uns pour les autres, en utilisant le concept de la bande dessinée originale qui parle de « Love Alarm », une application qui envoie une notification sur son portable lorsqu’une personne qui l’aime s’approche. Contrairement à d’autres émissions de rencontre en Corée qui traitaient principalement de l’hétérosexualité, cette série avait un point différencié tel que permettre aux participants de choisir le même sexe comme partenaire. De plus, des identités qui n’étaient pas couvertes dans les émissions de rencontre existantes ont été reproduites, comme HONG Seokcheon, une célébrité représentative comme un queer en Corée, apparue en tant que panéliste. Récemment en Corée, des séries de rencontres homosexuelles ont également diffusés tel que « His Man » où seuls les hommes ont participé.
Le couple qui a attiré le plus l’attention des queers dans cette série était le couple de White Rose et Jasmin (les deux sont femmes). L’émission mettait en vedette Jasmin exprimant ses bons sentiments pour l’homme et la femme et montrait également White Rose ouvrant lentement son cœur à Jasmin après sa séduction passionnée. Il y avait un participant qui avait l’air perplexe et a demandé à Jasmin : « Mais White Rose, elle est une fille » et White Rose a aussi exprimé une hésitation face à sa séduction. Il y avait toutefois une scène où le participant qui était perplexe a souri au choix de Jasmin lors de la sélection intermédiaire et une scène des deux filles sortant ensemble après que White Rose ait accepté Jasmin. HONG Seokcheon a versé des larmes après avoir regardé ces scènes et le public a partagé ses sentiments. La série a également été évaluée qu’elle présentait la possibilité de développer une histoire de rencontres de même sexe d’une manière réconfortante au lieu d’une manière homophobe.
Néanmoins, les deux femmes ne se sont pas choisies à la fin de la série. Jasmin et White Rose ont choisi le même homme lors de la sélection finale. Des téléspectateurs ont été très déçus affirmant que la série devait avoir fait du « queerbaiting ». Par ailleurs, des préjugés contre les bisexuels ont aussi été prononcés.
Queerbaiting est le concept de faire le queer coding dans les médias pour attirer l’attention tout en révélant que les personnages ne sont en fait pas queer. Le fait que cette série se soit différenciée des émissions de rencontre existantes et ait fait appel au fait qu’il était possible de choisir entre le même sexe, et qu’il racontait activement l’histoire de Jasmin et White Rose, a soulevé une controverse de savoir si cette série faisait le queerbaiting. Jasmin avait de bons sentiments pour les deux sexes depuis le début, mais certains téléspectateurs se sont demandés pourquoi elle a choisi un homme à la fin.
D’autres ont souligné que considérer le choix final de Jasmin uniquement comme le queerbaiting est une attitude qui découle d’une incompréhension de la bisexualité. La base de cela était qu’elle montrait ses sentiments à des hommes et à une femme depuis le début et au fil du temps, elle montrait aussi le processus de ses sentiments se penchant progressivement vers l’homme. On fait valoir que l’approche selon laquelle Jasmin choisissant White Rose n’est que le « vrai » amour ou la « vraie diversité » donnerait plutôt une interprétation simpliste de Jasmin.
Pourtant certains se sont plaints que même si le choix de Jasmin n’était pas un problème, car l’équipe de production s’est intentionnellement concentrée uniquement sur la relation entre deux femmes, la série a fait le queerbaiting. Cependant, il existe aussi des opinions selon lesquelles ce n’était qu’une caractéristique typique des émissions de rencontre.
Alors que « Love Alarm » s’éloignait de la tendance existante de la téléréalité de rencontre et attirait l’attention des téléspectateurs LGBT, diverses discussions sur l’émission ont été provoquées dans la société coréenne. Que pensez-vous de « Love Alarm » ? Si vous êtes curieux, vous pourriez profiter de la série sur Wavve ou via des clips sur YouTube.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: 비안네
Rédaction: 권태
Révision du texte rédigé: Miguel
Bibliographie (disponible uniquement en coréen)
Commentaires