En octobre, IQ, la communauté queer de l’Université Inje a été victime de haine et de discrimination à l’encontre des queer lors du processus d’approbation du club central. Néanmoins, veuillez supporter ceux qui n’arrêtent pas de se battre.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: -
Rédaction: 권태
Révision du texte rédigé: Miguel
Le 25 octobre, IQ, la communauté queer de l’Université Inje a fait l’objet de remarques abusives contre les minorités sexuelles lors du processus d’enquête par la réunion des représentants pour l’accréditation du club central. Les remarques pleines de haine envers les queer, telles que « On ne sait jamais ce qui se passera si une salle de club est mise en place » n’ont pas été entendues uniquement dans la salle de conférence. Quand IQ a publié une déclaration sur le discours de haine lors du processus d’approbation du club central sur « Everytime », une communauté anonyme sur le campus, la haine s’est également propagée à la communauté.
Le processus de reconnaissance en tant que club central pour les clubs universitaires, en particulier les clubs queer, est très important. La reconnaissance d’un club queer en tant que club central signifie que la communauté LGBT de l’université est officiellement reconnue comme « un lieu nécessaire ». De plus, devenir un club central est l’une des rares façons dont les clubs queer peuvent recevoir un soutien financier et spatial pour continuer à fonctionner comme un refuge pour les queer dans les universités. Il faut surtout un espace pour la communauté queer au sein de l’université, qui ait du sens dans son existence, pour continuer bien ses activités, et devenir un club central est l’un des moyens les plus simples d’obtenir une salle pour un club.
Le processus de reconnaissance en tant que club central pour les clubs universitaires, en particulier les clubs queer, est très important. La reconnaissance d’un club queer en tant que club central signifie que la communauté LGBT de l’université est officiellement reconnue comme « un lieu nécessaire ».
Par ailleurs, ce n’est pas seulement l’Université Inje qu’un club queer a été exposé à la haine directe ou indirecte et son approbation rejetée lors du processus. OuterPlanet, le club LGBT de l’Université Hankuk des études étrangères et Hyqueer, le club LGBT du Campus Erica de l’Université Hanyang ont également subi la haine similaire. Ces deux cas sont communs en ce qu’il s’agit de cas où la haine personnelle des personnes concernées par la branche religion s’est propagée dans la sphère publique. Le 6 octobre 2021, le processus d’approbation provionnelle du club central d’OuterPlanet a été rejeté lors de l’assemblée générale des représentants des clubs. Dans ce processus, le chef de la branche religion et service a menacé un représentant d’un autre club qui avait écrit une lettre de recommandation de retirer la recommandation et a aussi contacté l’équipe de direction d’OuterPlanet pour les maudire. En outre, tous les membres de la branche où le chef de branche étaient contre l’approbation provisionnelle du club queer. Cela s’est produit bien que le droit de ne pas être victime de discrimination fondée sur l’identité de genre et l’orientation sexuelle ait été stipulé par la loi de l’association du club de l’université. Le chef de la branche a été expulsé de l’association du club grâce à la réaction active d’OuterPlanet et à la solidarité d’autre clubs queer et des étudiants de l’université. Cependant, même après un an, OuterPlanet n’a toujours pas été reconnu comme un club central.
Pendant ce temps, Hyqueer a tenté d’être approuvé comme club central sur un total de quatre semestres de 2021 à 2022, mais les quatre tentatives ont échoué. C’est un résultat d’autant plus décevant qu’il n’a pas obtenu un vote majoritaire en faveur des délégués lors de la session plénière alors que les quatre tentatives ont été inscrites à l’ordre du jour de la session plénière. Hyqueer a obtenu ces résultats malgré ses divers efforts. Ils ont tenu plusieurs réunions avec l’association du club pour discuter des moyens de compromettre le processus d’approbation. Ils ont également reçu des commentaires de représentants d’autre clubs, les ont reflétés dans leur présentation et ont demandé aux gens de se détourner des opinions discriminatoires et de les considérer comme un club ordinaire. Malheureusement, on sait que de nombreux clubs religieux ont voté contre lors du processus et Hyqueer a exprimé son regret que « l’approbation du club central semble avoir été rejetée à cause d’une discrimination ».
Bien que de nombreux clubs queer rencontrent des difficultés à se faire approuver comme club central, leurs activités ne s’arrêtent pas. Ils visualisent constamment l’injustice qu’ils ont subie sous forme de déclarations et de conférences de presse et continuent d’exiger l’approbation du club central encore et encore. D’autres clubs queer se solidarisent aussi avec eux. Lors de la conférence de presse sur l’incident de l’Université Inje, QIS, un club LGBT de l’Université national de Séoul et Qué séra, un club LGBT de l’Université nationale de Pusan ont prononcé des discours de solidarité. Dans le cas d’OuterPlanet, des associations y compris QIS ont envoyé un mémoire à l’association du club de l’Université Hankuk des études étrangères. De plus, de nombreux autres clubs sont solidaires avec eux par une signature commune et rien ne semble pouvoir arrêter la solidarité. Nous, qui avons vécu une vie dans laquelle l’existence elle-même est une lutte, n’avons pas d’autre choix que de nous unir encore plus à cause de nombreuses menaces et haines simplement par le fait que « nous sommes ici ». Nous ne pouvons pas arrêter la solidarité.
Traduction au français: 미아
Révision de la traduction: -
Rédaction: 권태
Révision du texte rédigé: Miguel
Bibliographie (disponible uniquement en coréen)
댓글