Desde que Israel lanzó su ataque a gran escala contra Gaza en octubre del pasado año, la sociedad internacional ha centrado la atención más que nunca en Palestina. Como pueblo oprimido y borrado por la sociedad y las instituciones judías dominantes de Israel, el pueblo palestino guarda muchas similitudes con las personas queer y de minorías sexuales, discriminadas y reprimidas por la normalidad social. Constituye una de las razones por las que las comunidades queer y de minorías sexuales en todas partes del mundo se han unido a la solidaridad palestina contra la guerra.
Traducción al español: Miguel
Revisión de la traducción: 희중
Redacción del texto original: Miguel
Revisión del texto original: -
Administración de la publicación: Miguel
Diseño de las diapositivas informativas: 가리
Ya habrás visto a la sociedad civil solidarizarse con Palestina cerca de ti. En este artículo, te presentaremos algunas de las formas en las que la comunidad queer y LGBT coreana se solidarizan con Palestina, así como algunos de los actos a los que puedes asistir si estás en Corea.
El pinkwashing de Israel
Ningún debate sobre la solidaridad por Palestina de las comunidades queer y LGBT puede estar completo sin una discusión sobre el pinkwashing, que es la práctica de crear una imagen de diversidad y respeto por los derechos humanos mediante la implementación de políticas o iniciativas favorables a las minorías sexuales y después utilizarlas para justificar objetivos políticos y financieros o para encubrir la discriminación y la opresión fundamentales contra los grupos minoritarios. Israel se ha promocionado a sí mismo desde hace mucho tiempo como un país favorable al colectivo LGBT, contraponiéndose al ‘Islam que discrimina a las minorías’ y utilizando su imagen propagandística como medio para justificar su ocupación de Palestina.
BDS KOREA y el Mundo Sin Guerra (World Without War), organizaciones civiles de Corea del Sur, explican el pinkwashing con estas palabras:
Ya hace 10 años que el gobierno y el sector privado de Israel se colaboran para lanzar la campaña ‘Brand Israel’ para renovar la imagen internacional del país, conocido por la ocupación y la masacre. El objetivo principal de esta campaña es justificar u ocultar la ocupación de Palestina al mismo tiempo que crear la imagen de “un país que es democrático, respeta la diversidad, tiene libertad de expresión y tiene una cultura vibrante y creativa”. El pinkwashing forma parte de la campaña Brand Israel, que se adaptó rápidamente a la situación en la que los derechos humanos de las minorías sexuales se convirtieron en un tema global.
El hecho de que la campaña Brand Israel en general excluya de forma cuidadosa y persistente el uso de palabras como ‘conflicto’ o ‘Palestina’ y que intente diluir las imágenes religiosa y militar que se asocian habitualmente a Israel también insinúa el objetivo político del pinkwashing. En esta campaña, Israel se reformula como “un país que es democrático, respeta la diversidad, tiene libertad de expresión y tiene una cultura vibrante y creativa”.
Cuando a esto se le añade la imagen de “un refugio para las minorías sexuales palestinas”, la realidad de la ocupación y la colonización va más allá de una simple disimulación e incluso se justifica activamente.
(Fuente: Parte del artículo publicado en el Mundo Sin Guerra titulado “Cómo Tel Aviv se hizo ‘el paraíso gay’– El pinkwashing, la forma en que Israel aprovecha los derechos LGTB”. Enlace del artículo completo en coreano: http://www.withoutwar.org/?p=13722)
Voces de solidaridad con Palestina de las comunidades queer y de minorías sexuales
Las comunidades queer y minorías sexuales de Corea también están alzando la voz en solidaridad con Palestina. Varias entidades queer y de minorías sexuales están afiliadas a la Acción Urgente de la Sociedad Civil Surcoreana en Solidaridad con Palestina y participan en manifestaciones y marchas reivindicativas cerca de la embajada de Israel en Corea.
El pasado 11 de junio, en la conmemoración del Día Mundial de los Refugiados, se proclamó el manifiesto titulado ‘Las personas queer que vivimos en Corea del Sur deseamos la supervivencia y la liberación total de las personas queer de Palestina y nos solidarizamos con ella para la liberación completa de Palestina’. Declarado con firmas de 1044 personas recogidas en Internet, la lectura del manifiesto tuvo lugar ante la embajada de Israel, acompañada de una actuación de luto y lucha.
A continuación se muestra un fragmento del manifiesto.
Somos personas queer y vivimos en Corea. Corea tiene la experiencia de ser colonizada, es un país dividido a causa de una guerra y todavía vive bajo la influencia militar de Estados Unidos. Vivir como persona queer significa ser discriminada por ser diferente a las normalidades sociales en términos de orientación sexual, identidad de género y características sexuales. Además, somos aquellos que son reprimidos, encarcelados y castigados por estar en desacuerdo o en riesgo de estar en desacuerdo con el sistema de gobierno que hace cumplir las normas y la normalidad sexuales. Este sistema de gobierno prioriza el capital por encima de los derechos humanos y gana beneficios manteniendo las condiciones desiguales. La exclusión y la discriminación nos muestran ahora a través del arma de la violencia estatal los resultados desastrosos de un genocidio.
[...]
El pinkwashing se refiere a la presentación de una imagen favorable a las minorías sexuales como una pretensión sin sustancia por parte de un país o de una empresa para esconder o, en ocasiones, justificar las atrocidades de la discriminación y la violencia que cometen. Resistir al pinkwashing de Israel y Estados Unidos significa más que cuestionar los medios por los que Israel justifica su ocupación y masacre de palestinos con el apoyo estadounidense. Debemos ser conscientes de la enorme influencia militar y económica de Estados Unidos en Corea, y utilizar las voces del pueblo coreano y de los queers coreanos para romper la alianza cooperativa entre Estados Unidos, Israel y Corea.
[...]
Exigimos. [...]
El gobierno coreano debe dejar de exportar armas a Israel. No queremos vivir bien del dinero que gana el gobierno coreano con la venta de armas. Además de que el gobierno coreano no haya invertido nunca específicamente para el bienestar de las personas queer, nosotros, que siempre vivimos cerca de la muerte debido a la discriminación y la opresión en esta sociedad, sentimos el mismo dolor por los cuerpos queer que las armas coreanas destruyen al otro lado del mundo.
Voces en el Festival de Culturas Queer de Seúl
Las embajadas extranjeras como las de Estados Unidos, Reino Unido, Francia y Alemania, han participado en el Festival de Culturas Queer de Seúl (SQCF por su sigla en inglés) desde 2014 y, debido a la indiferencia del gobierno coreano con los derechos LGBT, su participación ha dejado una impresión positiva en las personas queer y de minorías sexuales. Sin embargo, dado que estos países occidentales, incluidos Estados Unidos, es una fuerza importante que apoya la masacre de palestinos por parte de Israel, hubo protestas en el SQCF de este año ante los stands de las embajadas estadounidense, británica y alemana. Para tu información, el SQCF se ha adjuntado al boicot a Israel desde 2015 teniendo en cuenta la urgencia del pinkwashing y la masacre en Palestina.
La Acción Urgente de la Sociedad Civil Surcoreana en Solidaridad con Palestina protestó que el SQCF mantuviera una colaboración oficial con estas embajadas. Como es habitual, la Acción Urgente realizó una concentración cerca de la embajada de Israel y se trasladó al lugar del SQCF para protestar frente a los stands de las embajadas. Luego también participó en la marcha de orgullo.
Lee nuestro artículo sobre diversas acciones de solidaritat y reivindicativas en el 25º Festival de Culturas Queer de Seúl en 2024: El 25º Orgullo Seúl 2024
¿Qué hacer?
Si estás en Corea, puedes actuar. La Acción Urgente de la Sociedad Civil Surcoreana en Solidaridad con Palestina convoca una manifestación cada dos sábados cerca de la embajada de Israel.
Manifestación más cercana: 20ª Acción Urgente- Manifestación y marcha
Fecha y hora: Sábado 27 julio, a las 5 de la tarde (1h protesta + marcha)
Lugar: 26, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul, detrás del edificio SK Seorin, en la ribera de Cheonggye-cheon
También puedes unirte al movimiento BDS, que significa ‘Boicot, Desinversiones y Sanciones’. Según el Mundo Sin Guerra, el movimiento BDS “nació de la desesperación y la determinación del pueblo palestino de terminar la ocupación israelí a través de presionar los productos israelíes y las empresas cómplices de la ocupación en el mercado e imponer sanciones a nivel estatal, tras sufrir el empeoramiento a pesar de haber intentado todo lo posible durante las últimas décadas, desde los llamamientos a las Naciones Unidas hasta los levantamientos populares”. El boicot no solo implica un boicot a los productos israelíes, sino también un boicot cultural y académico.
Traducción al español: Miguel
Revisión de la traducción: 희중
Redacción del texto original: Miguel
Revisión del texto original: -
Administración de la publicación: Miguel
Diseño de las diapositivas informativas: 가리
Bibliografía (Materiales en coreano)
Comments