IQ, el club del colectivo LGBT de la Universidad Inje, sufrió discursos LGBTfóbicos e insultos degradantes cuando solicitó el estatus de club central en octubre. Muestren, por favor, su apoyo a los integrantes de IQ, que nunca han dejado de luchar hasta ahora.
Traducción al español: Miguel
Revisión de la traducción: 희중
Redacción del texto original: 권태
Revisión del texto original: Miguel
El 25 de octubre, IQ, el club del colectivo LGBT de la Universidad Inje, se presentó en la Junta de la Federación de los Clubes de la Universidad para solicitar el estatus de club central. Allí se convirtió en un blanco de preguntas maliciosas y humilladoras. “No sabremos qué harán en su sala de club”, no dejaban de tirar discursos repletos de odio como estos en la Junta. Cuando IQ publicó un comunicado en Everytime -una red social popular entre universitarios surcoreanos- para condenar el prejuicio, los usuarios de la red social también se confluyeron para soltarle discursos de odio.
El estatus de club central y el proceso para ganar este estatus son fundamentales para clubes universitarios en Corea; lo es más sobre todo para los clubes LGBT. Que les aprueban el estatus de club central significa que se reconocen oficialmente como ‘espacios necesarios’. También es una de las pocas herramientas que ofrecen ayudas financieras y materiales para que estos clubes puedan seguir siendo un refugio para las personas del colectivo en las universidades. Además, el estatus de club central garantiza fácilmente una sala de club, un espacio indispensable para mantener el valor de su existencia y para operar sin dificultades.
El estatus de club central y el proceso para ganar este estatus son fundamentales para clubes universitarios en Corea; lo es más sobre todo para los clubes LGBT. Que les aprueban el estatus de club central significa que se reconocen oficialmente como ‘espacios necesarios’.
De hecho, ya conocemos precedentes del odio tanto directo como indirecto en el proceso de su aprobación antes del caso de la Universidad Inje. El club Planeta Exterior (Outer Planet) de la Universidad Hankuk de Estudios Extranjeros (HUFS por su sigla en inglés; Hankuk University of Foreign Studies) y HYQueer del Campus Erica de la Universidad Hanyang también recibieron agresiones de odio similares. El denominador común entre los asuntos de estas dos universidades es que los debates públicos se tiñeron de odio a causa de la LGBTfobia por parte de unos miembros de clubs religiosos. En el caso del HUFS, el 6 de octubre del pasado año 2021, la Junta Completa de los Representantes de los Clubes le denegaron el estatus provisional de club central solicitado por el Planeta Exterior. Al fondo de este rechazo, el representante jefe de los clubes religiosos había amenazado al representante de un club central para que retirara su carta de recomendación y se dirigió directamente al Planeta Exterior con insultos. En la Junta, los representantes de todos los clubes religiosos le votaron en contra del estatus provisional. Aunque el Estatuto de la Federación de los Clubes de HUFS protegía el derecho a la no discriminación por motivos de orientación sexual o de identidad de género, la Junta acabó tolerando el odio LGBTfóbico. La reacción inmediata del Planeta Exterior y la solidaridad de los clubs LGBT de otras universidades y de estudiantes de HUFS consiguieron la eliminación del representante jefe de los clubes religiosos de la Federación de los Clubes. Sin embargo, la secuela persiste, porque el Planeta Exterior aún no ha podido ganar el estatus de club central incluso en este momento, hasta un año después del hecho.
Mientras tanto, HYQueer ha solicitado el estatus de club central cuatro veces hasta ahora —una vez cada semestre desde 2021 —, pero todos los intentos se vieron bloqueados. Todas las cuatro solicitudes lograron llegar a la Junta, pero lamentablemente ninguna ha podido ganar la mayoría absoluta de los votos. HYQueer se esforzó de diversas maneras; se reunió varias veces con la Federación de los Clubes para desbloquear la situación de estancamiento y reflejó los comentarios de otros clubes para mejorar su presentación, a los que apeló a que lo miraran con una mirada igualitaria libre de discriminaciones como miraban a un club cualquiera. A pesar de de todos estos esfuerzos, se dio a conocer que muchos clubes religiosos ejercieron votos negativos en la Junta. HYQueer expresó su incomodidad “ante la negativa que se originó de las miradas discriminatorias de varios individuos”.
Pese a las dificultades en el proceso del reconocimiento, los clubes LGBT nunca han abandonado sus actividades. No han dejado de visualizar la injusticia que sufrieron a través de comunicados y ruedas de prensa y siguen repitiendo una y otra vez el mismo proceso, un movimiento también apoyado por clubes LGBT de distintas universidades. Ante lo ocurrido en la Universidad Inje, se unieron a los actos de solidaridad los clubes como QIS, de la Universidad Nacional de Seúl (SNU, por su sigla en inglés), y Qué Será, de la Universidad Nacional de Pusan (PNU , por su sigla en inglés), entre otros, los cuales, en otra ocasión, también habían entregado una carta de condena a la Federación de los Clubes de HUFS en apoyo al Planeta Exterior. Los clubes de otras muchas universidades se solidarizaron con los clubes perjudicados y esta solidaridad no parece tener un límite. Nuestra existencia en sí misma ha sido en una lucha sin fin y nuestra solidaridad, que se ha vuelto más fuerte cada vez que afrontábamos amenazas y odio por el simple hecho de existir, jamás sabrá detenerse.
Traducción al español: Miguel
Revisión de la traducción: 희중
Redacción del texto original: 권태
Revisión del texto original: Miguel
Bibliografía (Materiales en coreano)
Comments