Des que Israel va llançar el seu atac a gran escala contra Gaza a l’octubre de l’any passat, la societat internacional ha centrat l’atenció més que mai a Palestina. Com a un poble oprimit i esborrat per la societat i les institucions jueves dominants d’Israel, el poble palestí guarda moltes similituds amb les persones queer i de minories sexuales, discriminades i reprimides per la normalitat social. Constitueix una de les raons per les que les comunitats queer i de minories sexuals a tot arreu del món s’han unit a la solidaritat palestina contra la guerra.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: Miguel
Revisió del text redactat: -
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Ja haureu vist la societat civil solidaritzar-se amb Palestina a prop vostre. En aquest article, us presentarem algunes de les formes en què la comunitat queer i LGTB coreana se solidaritzen amb Palestina, així com alguns dels actes a què podeu assistir si sou a Corea.
El pinkwashing d’Israel
Cap debat sobre la solidaritat per Palestina de les comunitats queer i LGTB no pot estar complet sense una discussió sobre el pinkwashing, que és la pràctica de crear una imatge de diversitat i respecte pels drets humans mitjançant la implementació de polítiques o iniciatives favorables a les minories sexuals i després utilitzar-les per justificar objectius polítics i financers o per encobrir la discriminació i opressió fonamentals contra els grups minoritaris. Israel s’ha promocionat a sí mateix des de fa molt de temps com un país favorable al col·lectiu LGTB, contraposant-se a ‘l’Islam que discrimina les minories’ i utilitzant la seva imatge propagandística com a mitjà per justificar la seva ocupació de Palestina.
BDS KOREA i el Món Sense Guerra (World Without War), organitzacions civils de Corea del Sud, expliquen el pinkwashing amb aquestes paraules:
Ja fa 10 anys que el govern i el sector privat d’Israel es col·laboren per llançar la campanya ‘Brand Israel’ per tal de renovar la imatge internacional del país, conegut per l’ocupació i el massacre. L’objectiu principal d’aquesta campanya és justificar i ocultar l’ocupació de Palestina al mateix temps que crear la imatge d’”un país que és democràtic, respecta la diversitat, té llibertat d’expressió i té una cultura vibrant i creativa”. El pinkwashing forma part de la campanya Brand Israel, que es va adaptar ràpidament a la situació en què els drets humans de les minories sexuals es van convertir en un tema global.
El fet que la campanya Brand Israel en general exclogui de manera acurada i persistent l’ús de paraules com ‘conflicte’ o ‘Palestina’ i intenti diluir les imatges religiosa i militar que s’associen habitualment a Israel també insinua l’objectiu polític del pinkwashing. En aquesta campanya, Israel es reformula com a “un país que és democràtic, respecta la diversitat, té llibertat d’expressió i té una cultura vibrant i creativa”.
Quan a això s’hi afegeix la imatge d’”un refugi per a les minories sexuals palestines”, la realitat de l’ocupació i la colonització va més enllà d’una simple ocultació i fins i tot es justifica activament.
(Font: Part de l’article publicat al Món Sense Guerra titulat “Com Tel Aviv es va fer ‘el paradís gay’– El pinkwashing, la manera com Israel aprofita els drets LGTB”. Enllaç de l’article complet en coreà: http://www.withoutwar.org/?p=13722)
Veus de solidaritat amb Palestina de les comunitats queer i de minories sexuals
Les comunitats queer i de minories sexuals de Corea també estan apujant la veu en solidaritat amb Palestina. Diverses entitats queer i de minories sexuals estan afiliats a l’Acció Urgent de la Societat Civil de Corea del Sud en Solidaritat amb Palestina i participen en manifestacions i marxes reivindicatives a prop de l’ambaixada d’Israel a Corea.
L’11 de juny passat, en la commemoració del Dia Mundial dels Refugiats, es va proclamar el manifest titulat ‘Les persones queer que vivim a Corea del Sud desitgem la supervivència i l’alliberament total de les persones queer de Palestina i ens hi solidaritzem per a l’alliberament complet de Palestina’. Declarat amb signatures de 1044 persones recollides en Internet, la lectura del manifest va tenir lloc davant l’ambaixada d’Israel, acompanyada d’una actuació de dol i lluita.
A continuació es mostra un fragment del manifest.
Som persones queer i vivim a Corea. Corea té l’experiència de ser colonitzada, és un país dividit a causa d’una guerra i encara viu sota la influència militar dels Estats Units. Viure com a persona queer significa ser discriminada per ser diferent de les normalitats socials en termes d’orientació sexual, identitat de gènere i característiques sexuals. A més, som aquells que són reprimits, empresonats i castigats per estar en desacord o en risc d’estar en desacord amb el sistema de govern que fa complir les normes i la normalitat sexuals. Aquest sistema de govern prioritza el capital per sobre dels drets humans i guanya beneficis mantenint les condicions desiguals. L’exclusió i la discriminació ens mostren ara a través de l’arma de la violència estatal els resultats desastrosos d’un genocidi.
[...]
El pinkwashing es refereix a la presentació d’una imatge favorable a les minories sexuals com una pretensió sense substància per part d’un país o d’una empresa per tal d’amagar o , de vegades, justificar les atrocitats de la discriminació i la violència que cometen. Resistir al pinkwashing d’Israel i d’els Estats Units significa més que qüestionar els mitjans pels quals Israel justifica la seva ocupació i massacre de palestins amb el suport nord-americà. Hem de ser conscients de l’enorme influència militar i econòmica dels Estats Units a Corea, i utilitzar les veus del poble coreà i dels queers coreans per trencar l’aliança cooperativa entre els Estats Units, Israel i Corea.
[...]
Exigim. [...]
El govern coreà ha de deixar d’exportar armes a Israel. No volem viure bé dels diners que guanya el govern coreà amb la venda d’armes. A més que el fet que el govern coreà no hagi invertit mai específicament per al benestar de les persones queer, nosaltres, que sempre vivim a prop de la mort a causa de la discriminació i l’opressió en aquesta societat, sentim el mateix dolor per als cossos queer que les armes coreanes destrueixen a l’altre costat del món.
Veus al Festival Cultural Queer de Seül
Les ambaixades estrangeres com ara les dels Estats Units, el Regne Unit, França i Alemanya, participen al Festival Cultural Queer de Seül (SQCF per la seva sigla en anglès) des del 2014 i, a causa de la indiferència del govern coreà amb els drets LGTB, la seva participació ha deixat una impressió positiva en les persones queer i de minories sexuals. No obstant això, com que aquests països occidentals, inclosos els Estats Units, és una força important que dóna suport a la massacre de palestins per part d’Israel, hi va haver protestes a l’SQCF d’enguany davant els estands de les ambaixades nord-americana, britànica i alemanya. Per a la vostra informació, l’SQCF s’ha adjuntat al boicot a Israel des del 2015 tenint en compte la urgència del pinkwashing i la massacre a Palestina.
L’Acció Urgent de la Societat Civil de Corea del Sud en Solidaritat amb Palestina va protestar que l’SQCF mantingués una col·laboració oficial amb aquestes ambaixades. Com és habitual, l’Acció Urgent va fer una concentració a prop de l’ambaixada d’Israel i es va traslladar al lloc de l’SQCF per protestar davant dels estands de les ambaixades. Després, també va participar a la marxa d’orgull.
Llegiu el nostre article sobre les diverses accions de solidaritat i reivindicatives al 25è Festival Cultural Queer de Seül en 2024: Els moments del 25è Festival Cultural Queer de Seül
Què podem fer?
Si esteu a Corea, podeu actuar. L’Acció Urgent de la Societat Civil de Corea del Sud en Solidaritat amb Palestina convoca una manifestació cada dos dissabtes a prop de l’ambaixada d’Israel.
Manifestació més propera: 20ena Acció Urgent– Manifestació i marxa
Data i hora: Dissabte 27 juliol, a les 5 de la tarda (1h protesta + marxa)
Lloc: 26, Jong-ro, Jongno-gu, Seoul, darrere l’edifici SK Seorin, a la ribera de Cheonggye-cheon
També podeu unir-vos al moviment BDS, que vol dir ‘Boicot, Desinversions i Sancions’. Segons el Món Sense Guerra, el moviment BDS “va néixer de la desesperació i la determinació del poble palestí de terminar l’ocupació israeliana a través de pressionar els productes israelians i les empreses còmplices de l’ocupació al mercat i imposar sancions a nivel estatal, després de patir l’empitjorament malgrat haver intentat tot el possible durant les últimes dècades, des de les crides a les Nacions Unides fins als aixecaments populars”. El boicot no només implica un boicot als productes israelians, però també un boicot cultural i acadèmic.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: Miguel
Revisió del text redactat: -
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Referències (disponibles en coreà)
Comments