El passat 18 de juliol, el Tribunal Suprem de Corea del Sud va reconèixer per primer cop a la història del país que una parella homosexual pogués gaudir de l’estatus de beneficiari de les assegurances públiques de salut. Després d’aquesta sentència, el Servei Nacional d’Assegurances de Salut (SNAS; conegut també com a NHIS per la seva sigla en anglès) ha aplicat la decisió judicial a altres parelles del mateix sexe.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Vam informar en dues ocasions diferents del litigi entre el Servei Nacional d’Assegurances de Salut (SNAS; també conegut NHIS per la seva sigla en anglès) i la parella de fet gai formada per Kim Yong-min i So Seong-wook pel reconeixement de l’estatus de beneficiari de les assegurances públiques de salut . Tot i que la parella va perdre al primer judici, el tribunal de segona instància va concloure que les parelles del mateix sexe no diferien de les heterosexuals en unió de fet, dictaminant a favor de la parella de Kim i So per la vulneració del “principi d’imparcialitat”. Tanmateix, l’SNAS va recórrer la decisió al Tribunal Suprem.
Llegiu el nostre article sobre la primera instància: Qui li atorguen el dret familiar? -La parella homosexual i el litigi contra l'SNAS
LLlegiu el nostre article sobre la segona instància: Qui li atorguen el dret familiar? Part 2 -La parella homosexual i el litigi contra l'SNAS
El 18 de juliol, el Ple del Tribunal Suprem va confirmar la seva decisió històrica de reconèixer l’estatus de beneficiari de les assegurances públiques de salut a les parelles homosexuals, el primer reconeixement d’aquest tipus de drets dins el sistema de seguretat social. “En reconèixer l’estatus de beneficiari de les assegurances públiques de salut a les unions (heterosexuals) de fet però no a les homosexuals, s’estableix una discriminació per orientació sexual, malgrat la seva homogeneïtat essencial”, va declarar el Ple. ““Les unions homosexuals de fet no difereixen de les heterosexuals pel que fa a la creació d’una comunitat econòmica similar a la vida matrimonial, més enllà de la mera cohabitació”, va afegir.
La sentència confirma la decisió de la segona instància, que va considerar il·legal la manca de reconeixement de les unions homosexuals i va indicar la vulneració del principi d’imparcialitat recollit a la Constitució. És important destacar que també va posar l’accent en el reconeixement i el respecte cap a les parelles del mateix sexe. Kim, entrevistat per la premsa, va dir “En la sentència del Tribunal Suprem, se’ns ha denominat ‘parella del mateix sexe’. Me n’he alegrat en pensar ‘Ah, finalment les unions del mateix sexe podrem ser reconegudes dins el marc legal a Corea’”. Aquesta sentència pot ser un important punt de partida ja que obre la possibilitat d’estendre la mateixa lògica a altres sistemes socials.
Reaccions passives de l’administració
No obstant això, l’SNAS va concedir l’estatus de beneficiari només als demandants del plet, és a dir a la parella de Kim i So, i es va mostrar reticent a ampliar-lo a altres parelles LGTB, fins i tot més de dos mesos després de la sentència del Tribunal Suprem del 26 de setembre. Segons el diari Kyunghyang Shinmun, Yoon, de 43 anys i que preferia mantenir-se anònim, va presentar una sol·licitud per obtenir l’estatus de beneficiari del seu cònjuge del mateix sexe a través del lloc web de l’SNAS, però la sol·licitud va ser rebutjada. L’SNAS va respondre que estava revisant la sentència del Tribunal Suprem per establir nous criteris al respecte i que li tornaria a notificar un cop finalitzat el procés. La comunitat LGTB va criticar aquesta actitud de l’SNAS que ajornava l’aplicació de la sentència judicial amb el pretext de la necessitat de ‘nous criteris’ i ‘contemplacions’.
Tres mesos després, el 4 d’octubre, el Matrimoni per a Tothom Corea (Marriage for All Korea en anglès), l’organització civil que treballa pel matrimoni igualitari a Corea del Sud, va informar que l’SNAS havia concedit finalment l’estatus de beneficiari de les assegurances de salut altres quatre parelles del mateix sexe. Oh Seung-jae, un dels sol·licitants de l’estatus de beneficiari per al seu cònjuge del mateix sexe, va explicar els passos necessaris per sol·licitar-lo en un article publicat a OhMyNews, disponible en aquest enllaç (en coreà).
Mentrestant, el 7 d’octubre, durant l’auditoria nacional del Comitè de Salut i Benestar a l’Assemblea Nacional, el diputat Park Joomin, del Partit Democràtic, va preguntar al ministre de Salut i Benestar si altres sistemes de benestar social, com ara les pensions nacionals, haurien d’estar subjectes a les mateixes directrius i pautes per a les parelles de fet del mateix sexe. En resposta, el ministre Cho Kyoo Hong va manifestar-se favorablement.
Demanda Col·lectiva pel Matrimoni Igualitari
Una altra iniciativa pel matrimoni igualitari ha començat. El Matrimoni per a Tothom i Minbyun: Advocats per a una societat democràtica van celebrar una roda de premsa el dia 10 per inaugurar la Demanda Col·lectiva pel Matrimoni Igualitari. Actualment, quan una parella del mateix sexe presenta un registre de matrimoni a l’ajuntament, la sol·licitud es rep però la seva tramitació es rebutja per considerar-se ‘un casament entre persones del mateix sexe no reconegut per la llei actual’. La demanda col·lectiva és una batalla judicial per impugnar aquesta decisió administrativa. Els seus promotors consideren que la interpretació actual del Codi Civil, que només reconeix els casaments entre les parelles heterosexuals, viola els drets a la llibertat, a la recerca de la felicitat i a la igualtat, i planegen presentar un recurs d’inconstitucionalitat d’aquesta disposició al Tribunal Constitucional. Entre els demandants figura la parella Kim i So, que va protagonitzar la sentència del Tribunal Suprem. “Sempre ens hem sentit desprotegits en una societat que no protegeix la nostra relació. Volem que el matrimoni igualitari es faci realitat el més aviat possible perquè puguem portar una vida normal com qualsevol altra parella”, va dir Kim a la roda de premsa.
Llegiu els nostres articles sobre el dret a formar una família:
Llegiu sobre el dret de les parelles estrangeres a Coera: A Corea reconeixen les parelles entre persones del mateix sexe casades a l’estranger?
Llegiu sobre la parella de Kim Kyu-jin i Kim Sae-yeon, que també participen a la demanda pel matrimoni igualitari: Matrimoni, família i comunitat
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Referències (disponibles en coreà)
1. 장형은(2024-07-19) 한겨례. 동성부부 건보 피부양 등록 가능하다..대법”인정 않는 건 차별” https://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/1149648.html
2. 류민희(2024-09-01). 참여연대. [동향1] 동성 부부 건강보험 피부양자 자격인정 대법원 판결의 의미 https://www.peoplepower21.org/welfarenow/1974680
3. BBC (2024-07-18) https://www.bbc.com/korean/articles/cyx0pv44wygo
4. 박고은(2024-08-20) 한겨례, ‘동성부부 피부양 자격 인정’ 판결 한달…건보공단 “등록 미정”
5. 오동욱(2024.09.26) 경향신문, 건강보험공단, 대법원 판결에도 동성 부부 피부양 등록 접소 ‘반려' https://www.khan.co.kr/national/national-general/article/202409261151001
6. 모두의 결혼 (https://x.com/marriage_all_kr/status/1843567389184819611)
7.장형은, 정인선(2024-10-10) 한겨례. “사랑은 차별받아선 안 돼" … 동성부부 11쌍 ‘혼인평등소송' 제기
8. 오승재(24-10-04). 오마이뉴스. 동성 배우자 ‘건보' 피부양자 등록, 이대로만 하면 됩니다. https://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0003067829
Comments