IQ, el club del col·lectiu LGTB de la Universitat Inje, va experimentar discursos LGTBfòbics i insults degradants quan va sol·licitar l’estatus de club central per l’octubre. Doneu, si us plau, el vostre suport als integrants d’IQ, que no mai han deixat de lluitar fins ara.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 권태
Revisió del text redactat: Miguel
El 25 d’octubre, IQ, el club del col·lectiu LGTB de la Universitat Inje, es va presentar a la Junta de la Federació dels Clubs de la Universitat per sol·licitar l’estatus de club central. Allà es va convertir en un blanc de preguntes malicioses i humilladores. “No sabrem què faran a la seva sala de club”, no deixaven de llançar discursos replets d’odi com aquests a la Junta. Quan IQ va publicar un comunicat en Everytime —una xarxa social popular entre universitaris sud-coreans —per condemnar el fet, els usuaris de la xarxa social també es van confluir en soltar-li discursos d’odi.
L’estatus de club central i el procés per guanyar aquest reconeixement són fonamentals per a clubs universitaris a Corea; ho és més sobretot per als clubs LGTB. Que els aproven l’estatus de club central vol dir que s’hi reconeixen oficialment com a ‘espais necessaris’. També és una de les poques eines que ofereixen ajuts financers i materials perquè aquests clubs puguin continuar sent un refugi per a les persones LGTB dins les universitats. A més a més, l’estatus de club central els garanteix fàcilment una sala de club, un espai indispensable per tal de mantenir el valor de la seva existència i per operar sense dificultats.
L’estatus de club central i el procés per guanyar aquest reconeixement són fonamentals per a clubs universitaris a Corea; ho és més sobretot per als clubs LGTB. Que els aproven l’estatus de club central vol dir que s’hi reconeixen oficialment com a ‘espais necessaris’.
De fet, ja coneixem precedents de l’odi tant directe com indirecte en el procés de l’aprovació de l’estatus de club central abans del cas de la Universitat Inje. El club Planeta Exterior (Outer Planet) de la Universitat Hankuk d’Estudis Estrangers (HUFS per la seva sigla en anglès; Hankuk University of Foreign Studies) i HYQueer del Campus Erica de la Universitat Hanyang també van rebre agressions d’odi semblants. El denominador comú entre els assumptes d’aquestes dues universitats és que els debats públics es van tenyir d’odi a causa de la LGTBfòbia per part d’uns membres de clubs religiosos. En el cas de l’HUFS, el 6 d’octubre de l’any passat 2021, la Junta Completa dels Representants dels Clubs li van denegar l’estatus provisional de club central sol·licitat pel Planeta Exterior. Al fons d’aquest refús, el representant cap dels clubs religiosos havia amenaçat el representant d’un altre club central perquè retirés la seva carta de recomanació i s’havia adreçat directament al Planeta Exterior amb insults. A la Junta, els representants de tots els clubs religiosos li van votar en contra de l’estatus provisional. Encara que l’Estatut de la Federació dels Clubs d’HUFS protegia el dret a la no discriminació per motius d’orientació sexual o d’identitat de gènere, la Junta tolerava l’odi LGTBfòbic. La reacció immediata del Planeta Exterior i la solidaritat dels clubs LGTB d’altres universitats i d’estudiants d’HUFS van assolir l’eliminació del representant cap dels clubs religiosos de la Federació dels Clubs. Malgrat això, la seqüela persisteix, perquè el Planeta Exterior encara no ha pogut guanyar l’estatus de club central fins i tot en aquesta moment, fins i tot un any després del fet. Mentrestant, HYQueer ha sol·licitat l’estatus de club central quatre vegades fins ara —un cop cada semestre des de 2021 —, però tots els intents es van veure bloquejats. Totes les quatre sol·licituds van poder anar a parar a la Junta, però lamentablement cap de les votacions ha pogut guanyar la majoria absoluta. HYQueer es va esforçar força; es va reunir diverses vegades amb la Federació dels Clubs per desbloquejar la situació d’encallament i va reflectir els comentaris d’altres clubs per millorar la seva presentació, als que apel·là que el miressin amb una mirada igualitària lliure de discriminacions com miraven un club qualsevol. Darrere la fallida de tots aquests esforços, es va donar a conèixer que un nombre de clubs religiosos van exercir vots negatius a la Junta. HYQueer va expressar el seu desconfort “davant la negativa que es va originar de les mirades discriminatòries d’un quants individus”.
A pesar de les dificultats en el procés del reconeixement, els clubs LGTB mai no han abandonat les seves activitats. No han deixat de visualitzar la injustícia de què van patir a través de comunicats i rodes de premsa i segueixen repetint una i altra vegada el mateix procés, un moviment defensat per clubs LGTB de diferents universitats. Davant l’esdeveniment a la Universitat Inje, es van unir als actes de solidaritat els clubs com QIS, de la Universitat Nacional de Seül (SNU, per la seva sigla en anglès), i Qué Será, de la Universitat Nacional de Pusan (PNU, per la seva sigla en anglès), entre d’altres, els quals, en una altra ocasió, també havien lliurat una carta de condemna a la Federació dels Clubs d’HUFS en suport al Planeta Exterior. Els clubs de moltes altres universitats van solidaritzar-se amb els clubs perjudicats i aquesta solidarització no sembla tenir un límit. La nostra existència en sí mateixa ha esdevingut una lluita sense fi i la nostra solidaritat, que s’ha tornar més forta cada cop que afrontàvem amenaces i odi pel simple fet d’existir, no mai sabrà aturar-se.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 권태
Revisió del text redactat: Miguel
Referències (disponibles en coreà)
Comments