Lim Tae-hoon, l’expresident del Centre pels Drets Humans Militars de Corea, va ser elegit com a candidat a l'Assemblea Nacional per l'Aliança Democràtica de Corea, el partit satèl·lit del Partit Democràtic, però va quedar eliminat pel mateix partit. Sospiten que la seva identitat LGTB fos el motiu principal de la desqualificació.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel, 에스텔
Administració de la publicació: 미겔
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Els coreans van ser cridats a les eleccions generals el proper 10 d'abril, marcades per la competició i la tensió política en celebrar-se al mig del mandat presidencial. El principal partit de l'oposició, el Partit Democràtic (centre-esquerra), es va aliar amb la societat civil per crear un partit satèl·lit anomenat Aliança Democràtica, que va presentar candidats de representació proporcional nacional. La idea és que la societat civil proposés quatre candidats mitjançant el procés d'una audició pública i Lim Tae-hoon, l'expresident del Centre pels Drets Humans Militars de Corea (CMHRK per la seva sigla en anglès, Center for Military Human Rights Korea) i obertament LGTB, va cridar l'atenció en ser proposat com a candidat en aquest país que mai no ha tingut un diputat obertament LGTB a l'Assemblea Nacional, l'únic poder legislatiu del país. Tot i això, el mateix partit va eliminar Lim Tae-hoon de la seva llista de candidats, al·legant com a motiu la seva ‘falta de voluntat per servir a l’exèrcit’. Van sorgir sospites que la seva identitat LGTB pot haver influït en la decisió.
El CMHRK i Lim Tae-hoon
Tècnicament, Corea del Sud imposa el servei militar obligatori a tots els homes. Amb gairebé la meitat de la població reclutada, el CMHRK es va fundar el 2009 com una organització civil dedicada a solucionar les injustícies dins de l’exèrcit. Lim Tae-hoon, activista per drets LGTB i el primer líder del centre, va ser condemnat a pena de presó per la seva objecció de consciència al servei militar, oposant-se a l’article 92-6 del Codi Penal Militar, que penalitza el sexe homosexual entre soldats, i a l'examen físic que classifica l’homosexualitat com a malaltia mental. Després d’assumir la presidència del CMHRK, es va dedicar durant més de 10 anys a revelar les injustícies dins dels cossos militars.
El CMHRK no va deixar d'apujar la veu davant les discriminacions LGTB a l'exèrcit en diverses ocasions, entre les quals es destaquen el cas del rastreig de soldats homosexuals en 2017 i el cas de la baixa forçada de la sergent primera Byun Hee-soo en 2020. En 2017, el cap d’estat major d’aleshores de l’exèrcit va ordenar entrampar i localitzar els soldats gais mitjançant les aplicacions de cites i va intentar castigar-los amb l'article 92-6 del Codi Penal Militar pel sol fet de ser gais. El CMHRK va revelar que es va coaccionar les víctimes perquè fessin declaracions que no eren rellevants per a la investigació, com quines eren la posició i la postura de sexe, si es van utilitzar preservatius i quan van tenir la seva primera experiència. A més a més, es va amenaçar que els que no cooperessin afrontarien l’outing. El CMHRK va contribuir a l’absolució dels soldats acusats de ser homosexuals en aquest cas.
“Al Partit Democràtic hi va haver preocupació per Lim Tae-hoon des del moment en què es van revelar els 12 candidats per a l’audició pública. Qüestionaven més el tema de la identitat LGTB que del servei militar i van informar de les intenses pressions per part dels pastors cristians locals.”
En 2020, juntament amb la sergent primera Byun Hee-soo, van interposar una demanda contra l’exèrcit per llicenciar-la per força per ser una persona transgènere que s’havia sotmès a la cirurgia de la confirmació de gènere d’home a dona, i van guanyar la sentència que va declarar injusta l’actuació de l’exèrcit. Actualment es prepara per crear la Fundació Byun Hee-soo per a persones transgènere al tercer aniversari del seu suïcidi durant el judici. També ha tingut un paper actiu en les denúncies d’injustícies a l’exèrcit, la protecció de les víctimes i l’ajuda a les víctimes de violència sexual, incloses les soldats femenines.
Llegiu aquí l’article relacionat: Article 92-6 del Codi Penal Militar: L’única llei que censura les persones LGTB
¿Rebutjat per ser gai?
Lim Tae-hoon va ser un dels candidats assignats a la quota de la societat civil pel partit Aliança Democràtica per a les eleccions d'abril. A més de per la seva experiència, Lim Tae-hoon gaudia del reconeixement i del suport de la ciutadania per la seva trajectòria en la promoció dels drets humans a l’exèrcit. La seva puntuació va ser la segona entre els sis candidats masculins a l’audició pública i va rebre el major nombre de vots entre els 12 candidats a la votació pública telemàtica.
La decisió de l’Aliança Democràtica d’eliminar-lo per la seva “manca de voluntat per servir a l’exèrcit” és qüestionable. El cas de Lim entra a la categoria d’objecció de consciència. Ja havia estat indultat i el Tribunal Constitucional havia fallat inconstitucional la seva penalització en 2018, durant el govern de Moon Jae-in. També dista molt de l’elusió del servei militar irracional que solen cometre les persones als alts càrrecs públics, i per això la societat civil sospita que l’Aliança Democràtica i el Partit Democràtic apuntin a la identitat LGTB de Lim com al problema. De fet, el reverend Kim Sang-geun (Església Presbiteriana), president del Comitè Nacional de Revisió de la Recomanació de Candidats d'Aliança Democràtica, encarregat de seleccionar candidats de la quota de la societat civil, va declarar: “Al Partit Democràtic hi va haver preocupació per Lim Tae-hoon des del moment en què es van revelar els 12 candidats per a l’audició pública. Qüestionaven més el tema de la identitat LGTB que del servei militar i van informar de les intenses pressions per part dels pastors cristians locals.”
No és la primera vegada que el Partit Democràtic, que s’identifica com a progressista, es mostra passiu als assumptes LGTB. En les darreres eleccions generals del 2020, el Partit Democràtic va impulsar una coalició electoral amb el Partit Verd, però la va trencar quan el Partit Verd va proposar com a candidat el mort Kim Gihong, una persona LGTB. En aquell moment, Yun Hojung, secretari general del Partit Democràtic, va ser criticat per qualificar les persones LGTB de “controvèrsia innecessària”, afegint que “Crec que és difícil formar una coalició amb un partit que pot causar controvèrsies innecessàries, ja sigui una qüestió ideològica o una qüestió LGTB.”
Després de fer-se pública la decisió de l'eliminació, el Comitè Nacional de Revisió de la Recomanació de Candidats va declarar: “Els 10 membres permanents del comitè dimitiran dels seus càrrecs en senyal d’enèrgica condemna per la desqualificació de Lim Tae-hoon”, afegint “L’argument de l'Aliança Democràtica per desqualificar Lim va ser l’elusió del servei militar, l’argument que constitueix una violació dels drets humans i una tolerància de la discriminació". El mateix expresident del CMHRK també va escriure a les seves xarxes socials en resposta: “Espero ser l'última persona a qui es prive de l'oportunitat que correspon per la seva objecció de consciència al servei militar. Pel camí de la història, la realitat frustrant a què ens enfrontem avui acabarà progressant.”
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel, 에스텔
Administració de la publicació: 미겔
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Referències (disponibles en coreà)
Comments