La marxa d’orgull del 25è Festival Cultural Queer de Seül (SQCF per la seva sigla en anglès), l’esdeveniment queer més gran del país, va tenir lloc l’1 de juny.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
El 25è Festival Cultural Queer de Seül (en anglès, Seoul Queer Culture Festival, SQCF) l’esdeveniment queer més gran de Corea del Sud, va tenir lloc l’1 de juny al centre de la capital del país. No va poder recuperar el seu lloc de celebració habitual, la Plaça de l’Ajuntament, i va haver de traslladar-se als carrers al voltant de l’estació de Jonggak, a causa que l’Ajuntament de Seül, tal com ho havia fet l’any passat, va tornar a prohibir-li’n l’ús. Malgrat la manca de la cooperació administrativa, el Festival va ser exitós i l’SQCF va estimar 150 mil participants. Ja és un dels festivals queer més grans de l’Àsia, tenint en compte que el més gran, el de Taiwan, compta amb 176 mil participants.
Llegiu el nostre article sobre les discriminacions administratives de l’Ajuntament de Seül : Perquè torni a florir un nou arc del cel: El no a l’ús de laplaça de l’SQCF
L’SQCF no és només un esdeveniment per a persones queer, sinó que també és un festival per a tothom. Kim Hyogon i Lim Seoyeong van visitar el festival en família, amb el seu fill de tres anys en un cotxet. “El nostre primer fill va morir a causa d’una discapacitat greu. Després, vam criar el nostre segon fill, i a mesura que creix, també ha crescut el nostre interès per les persones socialment marginades. Hem vingut al festival com a mostra de solidaritat”, va dir la Seoyeong, afegint: “També volíem mostrar-lo al nostre fill amb finalitats educatives. Quan sigui adult, esperem que no hi hagi molta discriminació”. Els grups religiosos com els budistes i els cristians tampoc hi van faltar. El pare Joseph, des de l’estand del grup dels catòlics de minories sexuals ‘Poble en boira’ (Angae Maeul en coreà) va dir: “No importa quin tipus de persona és; si és catòlic o no, o si és de minories sexuals o no. Tots són igualment valuosos per a Déu, i com a pare, crec que hem d’ajudar tothom sense discriminar”.
A més dels religiosos, al festival s’hi van instal·lar un 60 estands, que van incloure organitzacions de drets humans de minories sexuals com la Fundació Arc del Cel (Rainbow Foundation en anglès) i la Solidaritat pels Drets Humans LGTB de Corea (Solidarity for LGBT Human Rights of Korea en anglès), la Comissió Nacional de Drets Humans de Corea (CNDHC) i els clubs LGTB de les universitats, com ara la Universitat de Konkuk, la Universitat Nacional de Seül o la Universitat de Soongsil.
Us presentem algunes polèmiques al voltant d’unes empreses i ambaixades participants i algunes accions significatives al respecte.
365mc retirà la seva participació
365mc és una cadena hospitalària especialitzada en l’obesitat i està ben coneguda per liposucció. Aquesta empresa, que està criticada per contribuir a consolidar l’obsessió social per un ‘aspecte físic normal’ i el tipus del cos que exigeix la societat, havia mostrat la seva intenció de participar i patrocinar el festival. Segons la informació divulgada, va ser la mateixa empresa que va entrar en contacte amb l’SQCF per tal de fer palesa la seva intenció i hi ha haver un acord mutu entre les dues parts sobre la necessitat de directrius internes sobre pacients minoritaris i formació de conscienciació per als empleats de l’empresa.
A més, van confirmar que la promoció de tractaments mèdics com la liposucció al festival seria estrictament prohibit i van parlar de garantir que el programa de l’estand es basés en la conscienciació i el suport als drets humans de les minories sexuals. No obstant això, el comitè organitzador de l’orgull va anunciar que la companyia va rescindir l’acord de patrocini a causa de l’oposició dels seus empleats cristians.
Retorn de Gilead Sciences Korea
La filial regional de la multinacional farmacèutica va tornar a obrir el seu estand al festival com un dels seus patrocinadors oficials. Fabrica medicaments com ara Truvada, que es fa servir per a la profilaxi preexposició (PrEP) per a la prevenció del VIH. Tanmateix, ha estat criticada contínuament per la seva pràctica poc ètica de guanyar marges de benefici astronòmics mitjançant la privatització de medicaments com els tractaments contra el VIH desenvolupats amb el suport públic. Fins i tot recentment Gilead va endarrerir deliberadament el llançament d’un tractament contra el VIH amb menys efectes secundaris per tal d’estendre el seu monopoli de mercat, provocant indignació pública i una demanda col·lectiva de 24.000 persones que viuen amb el VIH o que són minories sexuals als Estats Units.
Llegiu el nostre article sobre les polèmiques en quant a Gilead Sciences Korea : Polèmiques a l’Orgull de Seül: El que el “suport” amaga
Van continuar les crítiques que la multinacional considerava els drets a la salut i la vida de la ciutadania, sobre tot la de les minories sexuals i de les persones que viuen amb el VIH, un mitjà per guanyar diners i que cometia el pinwashing mitjançant el màrqueting ‘a favor del col·lectiu LGTB’. La Xarxa Coreana d’Activistes VIH/Sida (HIV/AIDS Activists Network Korea en anglès) convocà accions contra la multinacional a l’SQCF i va protestar davant l’estand de Gilead Sciences Korea a partir de les 13.00 hores durant aproximadament una hora amb pancartes, cartells i crits que “Gilead i GSK, que infringeixen el dret d’accés als medicaments monopolitzant els patents, no tenen dret a parlar dels drets humans de les minories sexuals i de les persones amb VIH!”. A més de les entitats afiliades a la Xarxa Coreana d’Activistes VIH/Sida, hi van participar d’altres organitzacions com el Partit Verd i Hongjindan (associació dels metges de medicina tradicional coreana a favor dels drets LGTB), així com participants individuals.
Ambaixades dels EUA, del Regne Unit i d’Alemanya i la solidaritat amb Palestina
Les ambaixades d’aquests països occidentals també van tornar a obrir el seu estand al festival. Hi havia moltes polèmiques fins i tot abans de la celebració l’orgull donat que aquests països patrocinen i negligeixen l’ocupació militar i el genocidi d’Israel a Palestina. Les organitzacions civils van protestar davant l’estand del país nord-americà per donar suport a les armes de destrucció massiva i van repartir fullets als participants del festival.
Més marxes orgull al juliol
A més de l’SQCF, pel juliol estan prevists més orgulls en altres indrets del país. La ciutat de Daejeon acull el seu primer orgull el 6 de juliol. L’illa Jeju va convocar el festival d’enguany per al 13 de juliol. Demanem el vostre interès i participació. Podeu trobar més informació sobre el de Daejeon aquí (https://x.com/djqcf) i el de Jeju aquí (https://x.com/jejuqueerpride).
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 레이
Revisió del text redactat: Miguel
Administració de la publicació: Miguel
Disseny de les diapositives informatives: 가리
Referències (disponibles en coreà)
Opmerkingen