La primera meitat de 2023 va ser marcada per notícies importants per al col·lectiu LGTB de Corea del Sud. La primera atleta transgènere va guanyar medalles en un festival provincial d’esports i van presentar tres proposicions de llei sobre el dret a formar famílies. Apart d’aquests avenços, els caps de governs locals conservadors van ser protagonistes en les persecucions contra l’orgull, el qual es convertí en l’avantguarda de la lluita més que mai.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 에스텔
Revisió del text redactat: Miguel
Al llarg de la primera meitat de l’any hem aportat contínuament les notícies importants del col·lectiu LGTB de Corea. Avui us en presentem tres notícies més recents i importants.
Presenten proposicions de llei per protegir els drets LGTB
El 26 d’abril, la diputada Yong Hyein del Partit de la Renta Bàsica Universal (Basic Income Party) i altres 11 diputats i diputades van presentar la primera proposició de llei de la Unió Civil. De seguida, la diputada Jang Hyeyeong del Partit de la Justícia (Justice Party) i d’altres diputats i diputades van convocar el dia 31 una roda de premsa davant l’Assemblea Nacional i va anunciar haver presentat de tres diferents proposicions de llei, que són la de la Igualtat del Matrimoni, la de la Unió Civil i la del Suport al Part fora del Matrimoni, per tal d’ampliar la definició legal de la família.
Aquestes tres proposicions de llei són significatives perquè fan front a l’antic tabú del matrimoni entre les persones del mateix sexe. Diverses entitats de drets humans que han insistit en la legislació no només del matrimoni igualitari sinó també de la unió civil i de la no discriminació van mostrar la seva satisfacció a l’una.
A més a més, l’Acció Arc del Cel contra la Discriminació de la Minoria Sexual de Corea del Sud (Rainbow Action Against Sexual-Minority Discrimination South Korea) i el Matrimoni Igualitari Corea (Marriage Equality Korea) van anunciar que llançarien la campanya Matrimoni per a Tothom a fi de reivindicar el matrimoni igualitari. Van projectar la publicitat audiovisual Fins que l’amor guanyi al voltant de l’Orgull de Seül per visibilitzar les vides quotidianes de les parelles homosexuals. També plantegen unes campanyes totals davant les eleccions generals de l’any que ve, reivindicant la legislació a l’Assemblea Nacional i obrint una batalla de litigis a tot arreu del país.
Matrimoni per a tothom: Fins que l’amor guanyi. Ja que som una família.
Policia planta cara a l’Ajuntament a l’Orgull de Daegu
El Festival Queer de Daegu (Daegu Queer Festival) es va celebrar amb èxit el 17 de juny enmig de la persecució del conversadorisme cristià i de l’administració local. Tot i que interrompre una manifestació justa contravé la constitució, Hong Joonpyo, l’alcalde de Daegu, va negar-se a col·laborar-hi i va voler mantenir les rutes dels autobusos que passaven per l’indret de l’Orgull, sense desviar-los-en. Tanmateix, la Policia de Daegu va canviar-ne les rutes i l’Orgull va poder tenir lloc a l’indret preestablert.
L’Ajuntament de Daegu al seu torn va convocar els funcionaris i va intentar desmantellar les parades forçosament, però aquest intent va ser bloquejat per la policia. Per això va produir-se una escena molt singular en què els participants de l’Orgull aplaudien els agents de seguretat.
No obstant, uns opinen que la col·laboració del cos policial amb l’Orgull de Daegu no significa que la policia sigui favorable als drets humans. Donat que l’alcalde Hong era un dels excandidats presidencials i ara té conflictes amb l’actual president per la divergència de postures polítiques, és possible que l’acció de la policia reflecteixi la voluntat de la presidència de travar l’alcaldia. La policia ja s’havia quedat de braços plegats davant els atemptats brutals al participants del Festival Cultural Queer d’Incheon (Incheon Queer Culture Festival).
Primera atleta transgènere al festival provincial d’esports
Na Hwarin, l’exciclista que ara es dedica a l’agricultura, es va convertir en la primera atleta transgènere en prendre part en un festival provincial d’esports (el de la Província de Gangwon-do). Preguntada si aspirava a ser guardonada, va donar una resposta molt inesperada.
“Vull ser la controvèrsia.”
Na Hwarin ja sabia no només que la seva participació es convertiria polèmica sinó també qüestionarien la imparcialitat. “Si guanyo el premi, el públic no em comprendrà ni m’acceptarà, també perdré el meu honor. Ja ho sé. Però la existència d’una persona com a jo, que abans era home i ara és dona, també és una realitat innegable. Desitjava que comencessin parlar de la diferència, no de la discriminació, amb la meva participació. És un intent d’obrir una esquerda per a les persones LGTB en un esport estrictament dividit entre homes i dones.”
Hi va guanyar tres medalles d’or. “Ha estat 90% exitós el meu pla de ser la controvèrsia”, va dir en una entrevista després de les competicions. “En un costat vull viure en silenci treballant de pagesa, però en un altre sento més la responsabilitat del que vaig sembrar. Apareixeré en diversos mitjans de comunicació i faré debats actius”, va afegir.
Malgrat que Na Hwarin va assolir viralitzar l’assumpte a la societat coreana, encara cal parlar més de la divisió de gèneres i sexes en l’esport i de la participació dels esportistes transgèneres. Kim Jintae, el president de la Província de Gangwon-do, que va convocar el festival provincial d’esports, va afirmar en una reunió amb diversos pastors que no mai permetria els festivals queer i que intentava impedir la participació de Na Hwarin. Sin Gyeongho, el cap de l’Oficina d’Educació de la Província de Gangwon-do, també va pronunciar contra l’Orgull. Es preocupen les conductes homòfobes dels polítics locals.
Traducció al català: Miguel
Revisió de la traducció: -
Redacció: 에스텔
Revisió del text redactat: Miguel
Referències (disponibles en coreà)
Комментарии